以下在 FB 看到來分享一下 非本人製作 不代表本人立場 --------------------------------------------------- http://youtu.be/08XV7COiPd8 這是一首智利反抗獨裁政權的革命歌曲， 這首歌有世界各語言版本歌詞，但還沒有台灣。 將它編譯為中文，只因為我們相信， 「反服貿」亦放在"反對各國政府與跨國移動資本聯手壓迫人民"的運動脈絡裡， 而非只是反對中國。 反服貿就是反對新自由主義！ 這是一首鼓吹全國民眾、勞工與弱勢者加入太陽花革命的歌， 也是運動現場激勵士氣的歌。 邀請大家今日走上街頭和不同的群眾交流，用自己的力量， 討論進而深化這場運動的論述，讓這場關乎全國各階級各產業的反服貿， 不會只有學生的力量與聲音。 因為這不只是一場學生運動，這是一場公民運動。 《團結的人民永遠不被擊潰》 智利革命歌曲《El pueblo unido jamás será vencido 》中文版 曲：Sergio Ortega 中文詞：黃思農，蔣韜 演唱者：黃緣文，黃思農，劉柏珊，蔣韜，薛儁豪 (音樂聆聽及下載：https://soundcloud.com/raventao/7m3q2zfqyfxx ) El pueblo unido jamás será vencido! El pueblo unido jamás será vencido! 團結 的人民 永遠不被擊潰 團結 的人民 永遠不被擊潰 起來，歌唱 我們就要勝利 憤怒的聲音 將帶領我前進 我要 請你 與我並肩同行 你會 看見 我們的歌如太陽花 一樣 綻放 在紅色的曙光 鮮血 覆蓋 在自由土地上 起來，對抗 我們一定要勝利 自己的權力 要自己去努力 不要，忘記 絕對不要放棄 生存的戰場裡 讓勞動和抗爭覆蓋這片 土地 讓自由的聲音 召喚 我們 無懼的向前行 而如今 這人民 從挫敗 中站起 用劇烈 的聲音 在呼喊 前進！ El pueblo unido jamás será vencido! El pueblo unido jamás será vencido! 團結 的人民 永遠不被擊潰 團結 的人民 永遠不被擊潰. 起來，歌唱 人民就要勝利 全球被壓迫的人民 都在召喚真理 舉起 左手 點燃心中 火炬 勞動的果實 奪回到自己手裡讓那 火 與勇氣 不服從的權利 開啓 我們 自由的新生命 而如今 這人民 從挫敗 中站起 用劇烈 的聲音 在呼喊 前進 起來，歌唱 我們就要勝利 憤怒的聲音 將帶領我前進 我要 請你 與我並肩同行 你會 看見 我們的歌如太陽花 一樣 綻放 在紅色的曙光 鮮血 覆蓋 在自由土地上 (畫面翻攝自網路各新聞媒體) -- So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. 於是我們奮力前進，卻如同逆水行舟，註定要不停地回到過去。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.88.95 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FuMouDiscuss/M.1397202436.A.43D.html