以下在 FB 看到来分享一下 非本人制作 不代表本人立场 --------------------------------------------------- http://youtu.be/08XV7COiPd8 这是一首智利反抗独裁政权的革命歌曲， 这首歌有世界各语言版本歌词，但还没有台湾。 将它编译为中文，只因为我们相信， 「反服贸」亦放在"反对各国政府与跨国移动资本联手压迫人民"的运动脉络里， 而非只是反对中国。 反服贸就是反对新自由主义！ 这是一首鼓吹全国民众、劳工与弱势者加入太阳花革命的歌， 也是运动现场激励士气的歌。 邀请大家今日走上街头和不同的群众交流，用自己的力量， 讨论进而深化这场运动的论述，让这场关乎全国各阶级各产业的反服贸， 不会只有学生的力量与声音。 因为这不只是一场学生运动，这是一场公民运动。 《团结的人民永远不被击溃》 智利革命歌曲《El pueblo unido jamás será vencido 》中文版 曲：Sergio Ortega 中文词：黄思农，蒋韬 演唱者：黄缘文，黄思农，刘柏珊，蒋韬，薛儁豪 (音乐聆听及下载：https://soundcloud.com/raventao/7m3q2zfqyfxx ) El pueblo unido jamás será vencido! El pueblo unido jamás será vencido! 团结 的人民 永远不被击溃 团结 的人民 永远不被击溃 起来，歌唱 我们就要胜利 愤怒的声音 将带领我前进 我要 请你 与我并肩同行 你会 看见 我们的歌如太阳花 一样 绽放 在红色的曙光 鲜血 覆盖 在自由土地上 起来，对抗 我们一定要胜利 自己的权力 要自己去努力 不要，忘记 绝对不要放弃 生存的战场里 让劳动和抗争覆盖这片 土地 让自由的声音 召唤 我们 无惧的向前行 而如今 这人民 从挫败 中站起 用剧烈 的声音 在呼喊 前进！ El pueblo unido jamás será vencido! El pueblo unido jamás será vencido! 团结 的人民 永远不被击溃 团结 的人民 永远不被击溃. 起来，歌唱 人民就要胜利 全球被压迫的人民 都在召唤真理 举起 左手 点燃心中 火炬 劳动的果实 夺回到自己手里让那 火 与勇气 不服从的权利 开啓 我们 自由的新生命 而如今 这人民 从挫败 中站起 用剧烈 的声音 在呼喊 前进 起来，歌唱 我们就要胜利 愤怒的声音 将带领我前进 我要 请你 与我并肩同行 你会 看见 我们的歌如太阳花 一样 绽放 在红色的曙光 鲜血 覆盖 在自由土地上 (画面翻摄自网路各新闻媒体) -- So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. 於是我们奋力前进，却如同逆水行舟，注定要不停地回到过去。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.88.95 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FuMouDiscuss/M.1397202436.A.43D.html