霧煞煞聽嘸！新住民尬歌　唱「台語」 TVBS 更新日期:"2010/05/22 18:30" 廖雅玉 台灣的「新住民」越來越多，大多是外籍配偶，來到台灣不但要學中文，連台語也「嚇嚇 叫」，就有這麼一場為新住民辦的台語歌唱比賽，這些來自不同國家的參賽者，唱起閩南 語歌，難免會有口音，有些人像嘴巴含了滷蛋，咬字含糊，也有人節奏太快，搶拍搶的嚴 重，但仍堅持要唱完。 參賽者（演唱）：「若要說搏感情，我是世界第一等…。」 音樂還在播，真「拍勢」，歌詞速度趕太快，這位青島來的型男，雖然搶拍，還是要自 High，硬著頭皮撐到唱完，下一位。 參賽者（演唱）：「你是一隻@#$&的風吹，親像鳥仔快樂隨風自由飛…。」 到底是什麼款的「風吹」？國台語交錯，副歌都唱2遍了，還是聽嘸，咬字要再加強哦，畢 竟對手來勢洶洶啊。參賽者（演唱）：「啊，追追追，追著你的心，追著你的人，追著你 的情，追著你的無講理…。」 記者：「平常會講台語嗎？」新住民參賽者林玉蘭：「不會講台語。」記者：「一句都不 會講嗎？」林玉蘭：「我聽嘸。」 這實在有超過欸，不會講台語，還能唱的這麼帶勁，練了一個月，印尼籍配偶就靠強記啦 ，新住民尬歌卡拉OK大賽，用閩南語，女立委助陣，也來參一咖。立委洪秀注(歌曲)：「 心內的事嘸人通知影，對我求婚同時兩個兄。」 這一唱，不知道有沒有唱出心聲？但應該給了台下參賽的新住民，不少勇氣，畢竟光學咬 字就不容易，能站上台，已經是佩服佩服了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.250.14