雾煞煞听呒！新住民尬歌　唱「台语」 TVBS 更新日期:"2010/05/22 18:30" 廖雅玉 台湾的「新住民」越来越多，大多是外籍配偶，来到台湾不但要学中文，连台语也「吓吓 叫」，就有这麽一场为新住民办的台语歌唱比赛，这些来自不同国家的参赛者，唱起闽南 语歌，难免会有口音，有些人像嘴巴含了卤蛋，咬字含糊，也有人节奏太快，抢拍抢的严 重，但仍坚持要唱完。 参赛者（演唱）：「若要说搏感情，我是世界第一等…。」 音乐还在播，真「拍势」，歌词速度赶太快，这位青岛来的型男，虽然抢拍，还是要自 High，硬着头皮撑到唱完，下一位。 参赛者（演唱）：「你是一只@#$&的风吹，亲像鸟仔快乐随风自由飞…。」 到底是什麽款的「风吹」？国台语交错，副歌都唱2遍了，还是听呒，咬字要再加强哦，毕 竟对手来势汹汹啊。参赛者（演唱）：「啊，追追追，追着你的心，追着你的人，追着你 的情，追着你的无讲理…。」 记者：「平常会讲台语吗？」新住民参赛者林玉兰：「不会讲台语。」记者：「一句都不 会讲吗？」林玉兰：「我听呒。」 这实在有超过欸，不会讲台语，还能唱的这麽带劲，练了一个月，印尼籍配偶就靠强记啦 ，新住民尬歌卡拉OK大赛，用闽南语，女立委助阵，也来参一咖。立委洪秀注(歌曲)：「 心内的事呒人通知影，对我求婚同时两个兄。」 这一唱，不知道有没有唱出心声？但应该给了台下参赛的新住民，不少勇气，毕竟光学咬 字就不容易，能站上台，已经是佩服佩服了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.250.14