※ 引述《starfruit (努力湊足十道美食)》之銘言： : 第一次發現這個版, 很高興 : 因為在台唸書認識老公, 然後結婚至今一年多 : 我想, 我比很多朋友幸運是因為我沒有語言的問題 : 但是, 大部份時候, 當別人知道我是嫁來的時候, 都會用另一種眼光看我 我跟你一樣 唸書時被稱為僑生 結婚後卻突然換了個身份叫"外籍新娘" 感覺是非常的......奇特 所幸是同文同種的華人 也沒有語言和膚色差異的問題 我們必須面對的壓力相對地小一點 : 但前幾天發生了讓我有點生氣的事 : 因為工作的關係, 我常要跟老闆出去, 或者去上一些課程 : 通常報名的時候, 部份要填寫身份證號時, 我都填居留證號 : 然後報名小姐就會打來作確認.前幾天, 一個小姐打來就說要找"要去上課的那個外勞", : 我同事就回說我們公司沒有外勞, 然後那個小姐就說xxx不是你們公司的外勞嗎? : 後來我就傳真我的居留證影本過去, 那小姐就打來說, "哦, 原來你是外籍新娘" : 所以我真的覺得, 大部份人已經有了"先入為主"的觀念 : 一時的稱呼, 真的很難改, 唉... 我也遇過 不過我是被同一棟大樓打掃的阿姨用台語搭訕 因為聽不懂,我只是微笑,我旁邊的同事就代我回答說: "她聽不懂台語啦~~" 阿姨的反應是呵呵笑拍拍我說:"原來妳是外勞~~" 我：(抓頭)哈哈~~~~ (<囧>) 我相信她是無惡意的 後來我一直把這件事當成笑話講給朋友聽 我還跟我同事笑謔說:"你們不可以欺負外勞~~~" XDDD 以前我認識一個來台灣唸碩班的女生 她時常跟我抱怨台灣人不友善,無法融入 她覺得人家問她是不是僑生是很不禮貌的 也很不喜歡人家覺得她的口音很特殊 有次她去買早餐 早餐店的老闆聽到她的口音 就問她:"你是僑生嗎?" 她就很不開心,還沒吃就離開了 因為她覺得自己被當成異類看待了 其實老闆問這句話並沒有甚麼特殊涵義 也許只是句普通的搭訕 或是想關心一下這位留學生來到這裡還習不習慣？ 我開導了她很久 她漸漸也明白,不必要對別人說的話 做太多的揣測,太多的想像 外來者本來就與當地人有一定的差異 只要自身處之泰然即可 面對真正不友善的人 不必多加理會 而遇到友善之人則不妨放開心扉與之為友 否則自己沒辦法融入 別人也會覺得你有一層隔膜不好相處 有些人是沒有惡意的 只是因為社會的約定俗成而使用了一些稱呼 在我們聽來自然很不舒服 但如果覺得不舒服可以直接向對方表明 如果對方肯尊重人 以後一定會注意自己的措辭 即使對方是有惡意的 也不要與他一般見識 真的,不要太在意 世界上到處都有討厭鬼 如果認真起來生氣的話 要生的氣也實在太多太多了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.195.38