※ 引述《starfruit (努力凑足十道美食)》之铭言： : 第一次发现这个版, 很高兴 : 因为在台念书认识老公, 然後结婚至今一年多 : 我想, 我比很多朋友幸运是因为我没有语言的问题 : 但是, 大部份时候, 当别人知道我是嫁来的时候, 都会用另一种眼光看我 我跟你一样 念书时被称为侨生 结婚後却突然换了个身份叫"外籍新娘" 感觉是非常的......奇特 所幸是同文同种的华人 也没有语言和肤色差异的问题 我们必须面对的压力相对地小一点 : 但前几天发生了让我有点生气的事 : 因为工作的关系, 我常要跟老板出去, 或者去上一些课程 : 通常报名的时候, 部份要填写身份证号时, 我都填居留证号 : 然後报名小姐就会打来作确认.前几天, 一个小姐打来就说要找"要去上课的那个外劳", : 我同事就回说我们公司没有外劳, 然後那个小姐就说xxx不是你们公司的外劳吗? : 後来我就传真我的居留证影本过去, 那小姐就打来说, "哦, 原来你是外籍新娘" : 所以我真的觉得, 大部份人已经有了"先入为主"的观念 : 一时的称呼, 真的很难改, 唉... 我也遇过 不过我是被同一栋大楼打扫的阿姨用台语搭讪 因为听不懂,我只是微笑,我旁边的同事就代我回答说: "她听不懂台语啦~~" 阿姨的反应是呵呵笑拍拍我说:"原来你是外劳~~" 我：(抓头)哈哈~~~~ (<囧>) 我相信她是无恶意的 後来我一直把这件事当成笑话讲给朋友听 我还跟我同事笑谑说:"你们不可以欺负外劳~~~" XDDD 以前我认识一个来台湾念硕班的女生 她时常跟我抱怨台湾人不友善,无法融入 她觉得人家问她是不是侨生是很不礼貌的 也很不喜欢人家觉得她的口音很特殊 有次她去买早餐 早餐店的老板听到她的口音 就问她:"你是侨生吗?" 她就很不开心,还没吃就离开了 因为她觉得自己被当成异类看待了 其实老板问这句话并没有甚麽特殊涵义 也许只是句普通的搭讪 或是想关心一下这位留学生来到这里还习不习惯？ 我开导了她很久 她渐渐也明白,不必要对别人说的话 做太多的揣测,太多的想像 外来者本来就与当地人有一定的差异 只要自身处之泰然即可 面对真正不友善的人 不必多加理会 而遇到友善之人则不妨放开心扉与之为友 否则自己没办法融入 别人也会觉得你有一层隔膜不好相处 有些人是没有恶意的 只是因为社会的约定俗成而使用了一些称呼 在我们听来自然很不舒服 但如果觉得不舒服可以直接向对方表明 如果对方肯尊重人 以後一定会注意自己的措辞 即使对方是有恶意的 也不要与他一般见识 真的,不要太在意 世界上到处都有讨厌鬼 如果认真起来生气的话 要生的气也实在太多太多了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.195.38