作者mou (新手請多多指教)
看板France
標題[問題] 出生證明
時間Fri Jan 11 09:56:09 2008
大家好
最近我跟我同學要去法國當交換學生
需要辦出生證明 因為去那邊要辦居留證
不知道版友有沒有人有出生證明翻譯成法文的電子檔呢?
因為我不想拿去翻譯社 而且看到有版友好像也有成功的案例 所以我想嘗試自己用好~
所以想問問看是否有人有電子檔願意提供呢??
然後看到 說翻譯好出生證明要拿去法協??
因為我看不太懂 所以想問清楚一下
是後來要拿去法協公證嗎?? 還是法院
因為我爸有幫我問過 他聽那邊的人說像是如果要辦成英文的 要拿去法院公證
所以是該去哪邊公證 這個程序才算完成呢??
如果願意有人提供電子檔給我 可以寄個逼信給我嗎??我再給他e-mail~~
真的感激不盡~~~~~~~~~!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.160.29
1F：推 omaha:以下是我聽到的說法，出生證明一定要翻成法文，法國文化中心 01/11 11:18
2F：→ omaha:可以免費公証，不過聽說不收非翻譯社的，請再確認 01/11 11:19
3F：→ omaha:我有翻譯社幫我翻好的檔案，如想參考留e-mail，我再寄給你 01/11 11:21
4F：推 viviannetw:法國教育中心只收遠東翻譯社的文件，一件400元 01/11 19:35
5F：→ heure:其他翻譯社都可以, 樓上這樣算不實廣告 01/12 19:13
7F：推 perla:Xx樓上廣告~~! 01/14 01:21
8F：推 KPF:我資料都沒公證..通通可用.. 01/15 06:46
9F：→ mou:請問你是去法國辦還是在台灣所以說自己翻譯不用公證也可以?? 01/15 15:25
10F：→ heure:看prefecture官員心情, 有印花也沒用的事也不是沒發生過 01/15 19:53
11F：推 Renatass:推樓上.....這就是法國(攤手) 01/16 03:16
12F：推 Renatass:建議原PO還是找翻譯社翻..自己再拿去法國教育中心公證 01/16 03:17