作者mou (新手请多多指教)
看板France
标题[问题] 出生证明
时间Fri Jan 11 09:56:09 2008
大家好
最近我跟我同学要去法国当交换学生
需要办出生证明 因为去那边要办居留证
不知道版友有没有人有出生证明翻译成法文的电子档呢?
因为我不想拿去翻译社 而且看到有版友好像也有成功的案例 所以我想尝试自己用好~
所以想问问看是否有人有电子档愿意提供呢??
然後看到 说翻译好出生证明要拿去法协??
因为我看不太懂 所以想问清楚一下
是後来要拿去法协公证吗?? 还是法院
因为我爸有帮我问过 他听那边的人说像是如果要办成英文的 要拿去法院公证
所以是该去哪边公证 这个程序才算完成呢??
如果愿意有人提供电子档给我 可以寄个逼信给我吗??我再给他e-mail~~
真的感激不尽~~~~~~~~~!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.160.29
1F：推 omaha:以下是我听到的说法，出生证明一定要翻成法文，法国文化中心 01/11 11:18
2F：→ omaha:可以免费公证，不过听说不收非翻译社的，请再确认 01/11 11:19
3F：→ omaha:我有翻译社帮我翻好的档案，如想参考留e-mail，我再寄给你 01/11 11:21
4F：推 viviannetw:法国教育中心只收远东翻译社的文件，一件400元 01/11 19:35
5F：→ heure:其他翻译社都可以, 楼上这样算不实广告 01/12 19:13
7F：推 perla:Xx楼上广告~~! 01/14 01:21
8F：推 KPF:我资料都没公证..通通可用.. 01/15 06:46
9F：→ mou:请问你是去法国办还是在台湾所以说自己翻译不用公证也可以?? 01/15 15:25
10F：→ heure:看prefecture官员心情, 有印花也没用的事也不是没发生过 01/15 19:53
11F：推 Renatass:推楼上.....这就是法国(摊手) 01/16 03:16
12F：推 Renatass:建议原PO还是找翻译社翻..自己再拿去法国教育中心公证 01/16 03:17