作者showfish (希望一切順利)
看板Francais
標題[句子] 請問這句是什麼意思呢
時間Thu Dec 12 23:05:47 2013
老師寫給我的句子
Je suis toujours triste quand je ne te vois pas en cours le samedi ou le lundi...
我看不大懂 麻煩幫我翻譯一下
謝謝唷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.27.185
1F：→ vacuousrock:我感到傷心 當我在星期六或星期一時沒在教室看到你 12/12 23:41
2F：→ shennary:當我在禮拜六或禮拜一的課堂上沒看到你，我總是感到傷心 12/14 04:24
3F：→ shennary:。 12/14 04:24
4F：→ fantasibear:準備被當 12/14 08:15
5F：推 shennary:樓上講得真是直接易懂耶 XD 12/14 17:53
6F：→ ke100no1:常翹吼 12/15 17:22
7F：→ fantasibear:但一般法國老師對出席沒那麼拘謹 (反正是你家的事) 12/15 21:37
8F：→ fantasibear:想通過, 就當面跟老師說個理由, 你願意剩一個月努力 12/15 21:37
9F：→ fantasibear:如果展現這樣的誠意 還是被當 那就是自己不負責學進 12/15 21:38
10F：→ fantasibear:不想要那個學分 可早點跟老師說新年快樂 他也會祝福你 12/15 21:39