作者showfish (希望一切顺利)
看板Francais
标题[句子] 请问这句是什麽意思呢
时间Thu Dec 12 23:05:47 2013
老师写给我的句子
Je suis toujours triste quand je ne te vois pas en cours le samedi ou le lundi...
我看不大懂 麻烦帮我翻译一下
谢谢唷
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.27.185
1F：→ vacuousrock:我感到伤心 当我在星期六或星期一时没在教室看到你 12/12 23:41
2F：→ shennary:当我在礼拜六或礼拜一的课堂上没看到你，我总是感到伤心 12/14 04:24
3F：→ shennary:。 12/14 04:24
4F：→ fantasibear:准备被当 12/14 08:15
5F：推 shennary:楼上讲得真是直接易懂耶 XD 12/14 17:53
6F：→ ke100no1:常翘吼 12/15 17:22
7F：→ fantasibear:但一般法国老师对出席没那麽拘谨 (反正是你家的事) 12/15 21:37
8F：→ fantasibear:想通过, 就当面跟老师说个理由, 你愿意剩一个月努力 12/15 21:37
9F：→ fantasibear:如果展现这样的诚意 还是被当 那就是自己不负责学进 12/15 21:38
10F：→ fantasibear:不想要那个学分 可早点跟老师说新年快乐 他也会祝福你 12/15 21:39