作者jryuhsing (懷碩)
看板Francais
標題[發音] 類似的prenom
時間Thu Sep 15 03:43:04 2011
法文課上了一年多一直很想把法文名字換成念起來像自己中文發音的字
但找了很多網路上的名字都還是沒有
羅馬拼音是Huai-Shuo，但請股溝姊一唸之後....根本就不是那回事啊！！！！
想請前輩們幫忙有沒有類似音的名字，母音大概就是ㄞ、ㄡ兩個音節這樣
麻煩了（跪）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.140
※ 編輯: jryuhsing 來自: 140.112.244.140 (09/15 03:44)
1F：→ emilyyts:我想到Vincent 但好像不完全像... 09/15 19:55
3F：→ jryuhsing:樓上那個連結我至少逛過40遍以上了= = 09/16 02:38
4F：→ jryuhsing:謝謝一樓XDDDD 09/16 02:39
5F：推 Angelonia:你的暱稱就是名字？ 09/16 23:59
6F：→ jryuhsing:對啊.... 09/18 02:07
7F：→ jryuhsing:Churo有點像，但不知道那裡怪怪的 09/18 02:07
8F：→ haipis:你已經看過什麼網站，要不要內文就先貼出來？誰會知道你看 09/20 08:32
9F：→ haipis:過哪個網站已經幾十次？善意建議還要得到你的臭臉？ 09/20 08:32
10F：→ haipis:不過還是建議你，對應一個中文字就可以，不需要兩字全對應 09/20 08:34
11F：→ haipis:到。另外不需要硬套用太冷門或來自其他語源的名字，那會讓 09/20 08:35
12F：→ haipis:你將來面對法國人解釋不完（如果你只是要取暱稱，另當別論 09/20 08:35
13F：→ haipis:以上是我幫許多朋友及學生找合適的法文名字的心得，不謝 09/20 08:37