※ 引述《ummarra (鏡花水月皆是空)》之銘言： : 　　使用 faire 造使役句時，若原本句子只有主詞，則將主詞變為直接受詞 : 　　如：Pierre a couru. → J'ai fait courir Pierre. : 　　若原本句子還有直接受詞，則在原主詞前加上 à 或是 par : 　　如：Pierre a lu le livre. → J'ai fait lire le livre à Pierre. : 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (COI) : 　　　　　　　　　　　　　　　→ J'ai fait lire le livre par Pierre. : (Complément d'agent) : 　　有時會出現語意不清的情況 : 　　如：J'ai fait manger la poule. → 我叫人把雞吃了。 : 　　　　　　　　　　　　　　　　　 → 我餵雞吃東西。 : 　　這時可直接在受詞前加 à 表達第二種意思 : 　　→ J'ai fait manger à la poule. : 　　想請問這種情形是否可以用 par 代替？ : 　　若是可以，兩種情況是否有差異？ : 　　謝謝各位！merci 我把這個問題問我的家教老師 他解釋成:我餵雞吃東西 第一個句子得改成 ` ` J'ai fait "a" manger a la poule . 不然你就用另一個動詞nourrir 第二個句子要加個受詞 / / J'ai fait manger les cereales par la poule. 代表餵食"穀物" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.76.137