作者NCCU96 (道藩)
看板Francais
標題Re: [心得] 請問有人同時學兩種語言嗎???
時間Sat Feb 28 17:57:11 2009
我同時學了英俄日法四國語言
學習順序當然是英文先 俄文因為是大學分發到的系所
然後是日文 再來是最近的法文
日文跟法文是興趣
其實一開始英文是會有變差的感覺
尤其學俄文和日文的時候
不過 我覺得只是變差了一點 還可以補回來
語言其實只要有興趣
我覺得不管修多少個都行
只是語言要花很多時間練習才行
當然是越多時間越好
我會建議你如果可以的話
一種語言練習的時間是一天二小時以上
不過讀六天要休息一天 有休息反而進步比較快
另外 我自己是喜歡交叉念
因為唸英文太久會很累
然後轉唸法文 久了再回來讀英文
這時會發現其實英文還不錯的錯覺 XD
也會比較有自信
而且 學多種語言會發現 很多語言的相關性
像我就找到 俄文單字巧克力的發音
跟法文幾乎一樣
當初沒學法文前 會覺得俄文巧克力怎麼發音這麼不像英文
直到學到法文 會發現 法文巧克力 跟英文寫法很像
卻又跟俄文念法很像
而且先學了俄文 比較能接受法文語法的概念
記得那時候法文班的同學比較難接受
我卻覺得可以理解
總之 多種語言一起學 樂趣很多
進步也比較快
也比較容易有自信
另外可以建議你用法文去找語言交換
還蠻多人學好第二外語後又學好新的
也可以認識很多好朋友
不過我其實其他語言程度也不強
只是個小小的建議
但是英文絕不能荒廢阿
※ 引述《fayewan (甜到心坎裡)》之銘言:
: 因為學了兩年的法文
: 英文都有點生疏掉了
: 不知道有沒有人同時再學習兩種語言?
: 時間上跟天數要怎麼分配安排呢?
: 我是希望英文能比法文好一點
: 但是法文我也不想只是隨便唸唸的那種
: 希望是可以變成第熟練的2外語~
: 若是我ㄧ天唸一小時英文一小時法文
: 這樣學習效果會好嗎???
: 謝謝分享~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.130.164
1F:推 Macon:我是先學了德文再學法文 初級文法真的比較好上手 02/28 20:38
2F:推 sarih:我也是~滿慶幸自己先學德文再學法文... 02/28 22:38