作者opklm (南極蝦)
站內Francais
標題[問題] 請幫忙翻一下這句
時間Thu Jan 5 21:36:47 2006
"她們高興的回家"
可以幫忙翻這句嗎
還有那個"回"
有特定的字還是可以用"去"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.236.51
1F：推 peggyqoo:回家 應該是用 rentrer 01/06 00:03
2F：→ opklm:那請問整句翻譯?謝謝 01/06 01:00
3F：→ Twinggy:回去、回來rentrer 不一樣喔 01/06 01:18
4F：推 spongecake:Elles sont rentre/es heureusement. 是這樣嗎？ 01/06 17:59