作者catlover7 (愛貓人)
看板Francais
標題[問題] '可以說慢一點嗎?'的翻譯
時間Sun Dec 18 21:28:04 2005
我才剛學法文沒多久
可以請你說慢一點嗎?
這段話怎麼說??
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.181.216
1F：推 surfinglin:Parlez doucement,s'il vous plait. 12/18 21:30
2F：→ surfinglin:上面這句是"請您說慢一些" 12/18 21:31
3F：推 heure:Parle plus lentement 或 Parle moins vite 也可以 12/18 22:15
4F：推 springtree:對不熟的人 最好用vous型的比較禮貌..聽法國老師講的XD 12/19 02:08
5F：→ jijio:Pourriez-vous parler moins vite? 12/19 12:58
6F：→ heure:我是看到他寫「你」，覺得大概是朋友或法文老師吧 ^^ 12/19 13:59