作者catlover7 (爱猫人)
看板Francais
标题[问题] '可以说慢一点吗?'的翻译
时间Sun Dec 18 21:28:04 2005
我才刚学法文没多久
可以请你说慢一点吗?
这段话怎麽说??
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.181.216
1F：推 surfinglin:Parlez doucement,s'il vous plait. 12/18 21:30
2F：→ surfinglin:上面这句是"请您说慢一些" 12/18 21:31
3F：推 heure:Parle plus lentement 或 Parle moins vite 也可以 12/18 22:15
4F：推 springtree:对不熟的人 最好用vous型的比较礼貌..听法国老师讲的XD 12/19 02:08
5F：→ jijio:Pourriez-vous parler moins vite? 12/19 12:58
6F：→ heure:我是看到他写「你」，觉得大概是朋友或法文老师吧 ^^ 12/19 13:59