上週五密集禮拜打電話到巴黎的一些公司(不認識)約Rendez-vous 我是第一次直接打電話找法國老講話 以前都是在AF跟老師聊天 老師講話多少會為學生想一想 我自認我程度是沒有很好(我上週去考DELF到A4,成績未知) 不知道是週五他們快下班還是怎樣 講的好快(大部分是receptionist) 請他們可不可以 lentement,doucement 似乎不大甩我 我的模式都是直接說可不可以幫我 passer 給誰 有的直接會幫我 passer 有的會回一長串 這是我多半不知道他講啥 我就直接猜他們問我打哪來 我就直接報我的公司和目的 如果還是沒幫我轉 又講了一長串 我就猜他可能說不再或怎樣的 (好一點的receptionist 就會講得很簡潔 il'est en vacance) 我就回 il est pas dans la buro? 大概就是這種模式的對話 不過如果轉到我想要找的人以後 就會好多了 一來主要目的是要約時間 二來介紹公司產品 我也會比較瞭解對方回應 不過十通裡還是有兩三通好人的 他們聽我 pardon 以後, 就會用比較簡單的字 或是 par exemple, 用比較簡單的例子解釋剛剛的話 第一次直接打電話真的是心驚膽跳 感覺上比直接面對面講話困難 有沒有什麼辦法可以讓 receptionist 講話慢點的呢? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.242.196 ※ 編輯: tuesenvahie 來自: 59.115.242.196 (05/22 22:27)