上周五密集礼拜打电话到巴黎的一些公司(不认识)约Rendez-vous 我是第一次直接打电话找法国老讲话 以前都是在AF跟老师聊天 老师讲话多少会为学生想一想 我自认我程度是没有很好(我上周去考DELF到A4,成绩未知) 不知道是周五他们快下班还是怎样 讲的好快(大部分是receptionist) 请他们可不可以 lentement,doucement 似乎不大甩我 我的模式都是直接说可不可以帮我 passer 给谁 有的直接会帮我 passer 有的会回一长串 这是我多半不知道他讲啥 我就直接猜他们问我打哪来 我就直接报我的公司和目的 如果还是没帮我转 又讲了一长串 我就猜他可能说不再或怎样的 (好一点的receptionist 就会讲得很简洁 il'est en vacance) 我就回 il est pas dans la buro? 大概就是这种模式的对话 不过如果转到我想要找的人以後 就会好多了 一来主要目的是要约时间 二来介绍公司产品 我也会比较了解对方回应 不过十通里还是有两三通好人的 他们听我 pardon 以後, 就会用比较简单的字 或是 par exemple, 用比较简单的例子解释刚刚的话 第一次直接打电话真的是心惊胆跳 感觉上比直接面对面讲话困难 有没有什麽办法可以让 receptionist 讲话慢点的呢? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.242.196 ※ 编辑: tuesenvahie 来自: 59.115.242.196 (05/22 22:27)