作者Vicky1016 (蜜雪)
看板FourMinute
標題Fw: [歌詞] Trouble Maker - 沒有明天
時間Tue Oct 29 01:15:33 2013
※ [本文轉錄自 BEAST 看板 #1IRLgTSz ]
作者: TigerJC (Jess) 看板: BEAST
標題: [歌詞] Trouble Maker - 沒有明天
時間: Mon Oct 28 02:25:30 2013
02. 沒有明天
作詞 LE, 新沙洞老虎, Rado
作曲 新沙洞老虎, Rado
編曲 新沙洞老虎
Woo Woo Woo Woo Tell me now nownow
Woo Woo Woo Woo Tell me now nownow
Woo Woo Woo Woo 在今天結束以前
Tell me now nownownownownow
那樣停止的你 我也猶豫了
什麼話也不說的你 只是與昨天一樣
不要考慮 說出來吧 看一看我的雙眼吧
在這晚上流走以前 在火花消失以前
不要這樣離開吧
在猶豫的時候時間又走了了了了
I don't wanna go
這就是最後 現在就是最後了 Ohhhh
現在就來我這邊跟我說吧 對我們來說沒有明天
不要猶豫
在更晚以前Now
更遠的 更遠的 不要把我推開
我們兩人現在在這裏
消失以前
Woo Woo Woo Woo Tell me now nownow
Woo Woo Woo Woo Tell me now nownow
Woo Woo Woo Woo 在今天結束以前
Tell me now nownownownownow
對我們來說再沒有 明天 明天
所以說出來吧 哦 Call my name 我的名字
現在立刻從你的嘴裏吐出來吧 在這道路上
我只是想靠在你身旁 (想靠在你身旁)
不要又這樣走遠吧
在猶豫的時候時間又走了了了了
I don't wanna go
這裏就是最後 今天就是最後了 Ohhhh
現在就來我這邊跟我說吧 對我們來說沒有明天
不要猶豫
在更晚以前Now
更遙遠 更遙遠 不要把我推開
我們兩人現在在這裏
消失以前
在我們一起身處的這迷宮裏
能依靠的就只有你
閉上眼抱著我 因為明天也沒有了嘛
現在就來我這邊跟我說吧 對我們來說沒有明天
不要猶豫
在更晚以前Now
更遠的 更遠的 不要把我推開
我們兩人現在在這裏
消失以前
Woo Woo Woo Woo Tell me now nownow
Woo Woo Woo Woo Tell me now nownow
Woo Woo Woo Woo 在今天結束以前
Tell me now nownownownownow
翻譯: TigerJC
反正睡不著 歌詞又比較簡單就來翻一下XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.183.121.146
1F：推 Dare1337:謝謝翻譯 好聽到睡不著>////< 10/28 02:39
2F：推 klad:謝謝翻譯 10/28 03:04
※ 編輯: TigerJC 來自: 49.183.20.13 (10/28 16:06)
3F：推 heejea:感謝翻譯 :) 10/28 18:36
4F：推 aplover:感謝翻譯XD 10/28 18:59
5F：推 apinyuu:感謝翻譯! 10/28 20:05
6F：推 miniopi:感謝翻譯~ 10/28 23:37
7F：→ Vicky1016:借轉米妮板~ 感恩~~~~ 10/29 01:15
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Vicky1016 (180.176.62.185), 時間: 10/29/2013 01:15:33
8F：推 shanksponpon:推! 11/10 19:39