這是一篇頗長的分析文 ============================== 自從4minute踏入了日本的唱片市場開始 就開始有了許多關於她們成功與否的爭論 雖然關於這個議題 歌迷都提出了屬於自己的一套看法 但是持平來說 4minute在日本的確沒有凝聚足的焦點 在這樣的基準點上 帶出了她們在進入日本市場的時機 是否過早跟輕率的問題 為了讓歌迷們瞭解這一點 請看以下的分析 1. 曲目作品上的缺乏 今年到目前為止共有三組女團進軍日本 少女時代，KARA以及4minute 4minute是三個團體之中 音樂作品最少的一團 她們目前有兩張韓文迷你專輯 以及正在製作中的第三張迷你專輯 和幾首較為人所知並且重錄日文版本的單曲 相對之下 少女時代以及KARA在這方面則是成熟許多 她們各擁有兩張正規專輯 以及擁有全國知名度的暢銷單曲 (少女時代的Gee擁有九週冠軍的紀錄而KARA的Lupin則是有兩週冠軍的紀錄) 比起她們 4minute仍舊在流行音樂市場中探尋自己的步調和腳步 2. 缺乏曝光率 最近有著關於4minute在節目上受到待遇的爭議 但是撇開這些不論 4minute在螢光幕上的曝光率過低是不爭的事實 雖然這樣的現象無論對身為新人的她們 以及一年多來支持她們的歌迷來說 都是很殘酷的 但是現實就是如此 之前在日本街頭的一份問卷指出 4minute在眾多韓團的知名度裡排名第九 比起其他團體 4minute的落後真的無法忽視 例如KARA即將在日本主持自己的節目之類 3. 太過高估現實狀況 有句老話說得好 "欲速則不達" 這句話足以解釋目前往來於日韓之間4minute的狀況 以現在的情形來說 兩地發展有可能出現"顧此失彼兩頭空"的結果 或許有人會認為 為什麼KARA行 4minute不行 這兩個團體在立足點上有著差距 KARA確實的在本國流行樂市場裡佔有一席之地 日韓雙元發展不無可能 但是在己身實力不足的狀況下去推動 更有可能帶來的是對還在萌芽狀態的團體帶來傷害 或許藉由這幾次在日本發行單曲的狀況 來瞭解情形 進而調整策略和步調 會是比較好的選擇 ==================================================== Source: 4minute international forum Translated by frentzenwolf@ptt-fourminute 看來Cube應該是打算持續讓米妮們日韓兩邊跑 但是數字會說話 兩邊跑對米妮們來說應該是很辛苦的 若是辛苦沒辦法得到相對的收穫 我想大家即便是飯 應該也要來思考一下 這樣的問題 -- ◢ ◥ ◢ ◣ ◢ ◣ ◢ ◣ ▁ ★4MINUTE★ ●◤◥▏● ▆▆▆ ◥▏▏ ▉▉ ◢▉▉ ◣ Hit Your Heart ● ● ● ●◢ ● ● ◣█● ● ◥ ● ● ◤● ● ● ●■ ■■ ■■ ■ ● " ˇ " ●◥ " ˇ " ◤◥" ˇ "◤● " ˇ " ● ▄" ˇ "▄ ■■■■ ■■■■ ●● ●● ◥ ◤ ●● ●● ■ ■■■■■ ■ 智賢 X 嘉允 X 祉潤 X 泫雅 X 昭賢 ψrabbit0256 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.20.213 ※ 編輯: frentzenwolf 來自: 118.165.20.213 (11/16 01:21)