这是一篇颇长的分析文 ============================== 自从4minute踏入了日本的唱片市场开始 就开始有了许多关於她们成功与否的争论 虽然关於这个议题 歌迷都提出了属於自己的一套看法 但是持平来说 4minute在日本的确没有凝聚足的焦点 在这样的基准点上 带出了她们在进入日本市场的时机 是否过早跟轻率的问题 为了让歌迷们了解这一点 请看以下的分析 1. 曲目作品上的缺乏 今年到目前为止共有三组女团进军日本 少女时代，KARA以及4minute 4minute是三个团体之中 音乐作品最少的一团 她们目前有两张韩文迷你专辑 以及正在制作中的第三张迷你专辑 和几首较为人所知并且重录日文版本的单曲 相对之下 少女时代以及KARA在这方面则是成熟许多 她们各拥有两张正规专辑 以及拥有全国知名度的畅销单曲 (少女时代的Gee拥有九周冠军的纪录而KARA的Lupin则是有两周冠军的纪录) 比起她们 4minute仍旧在流行音乐市场中探寻自己的步调和脚步 2. 缺乏曝光率 最近有着关於4minute在节目上受到待遇的争议 但是撇开这些不论 4minute在萤光幕上的曝光率过低是不争的事实 虽然这样的现象无论对身为新人的她们 以及一年多来支持她们的歌迷来说 都是很残酷的 但是现实就是如此 之前在日本街头的一份问卷指出 4minute在众多韩团的知名度里排名第九 比起其他团体 4minute的落後真的无法忽视 例如KARA即将在日本主持自己的节目之类 3. 太过高估现实状况 有句老话说得好 "欲速则不达" 这句话足以解释目前往来於日韩之间4minute的状况 以现在的情形来说 两地发展有可能出现"顾此失彼两头空"的结果 或许有人会认为 为什麽KARA行 4minute不行 这两个团体在立足点上有着差距 KARA确实的在本国流行乐市场里占有一席之地 日韩双元发展不无可能 但是在己身实力不足的状况下去推动 更有可能带来的是对还在萌芽状态的团体带来伤害 或许藉由这几次在日本发行单曲的状况 来了解情形 进而调整策略和步调 会是比较好的选择 ==================================================== Source: 4minute international forum Translated by frentzenwolf@ptt-fourminute 看来Cube应该是打算持续让米妮们日韩两边跑 但是数字会说话 两边跑对米妮们来说应该是很辛苦的 若是辛苦没办法得到相对的收获 我想大家即便是饭 应该也要来思考一下 这样的问题 -- ◢ ◥ ◢ ◣ ◢ ◣ ◢ ◣ ▁ ★4MINUTE★ ●◤◥▏● ▆▆▆ ◥▏▏ ▉▉ ◢▉▉ ◣ Hit Your Heart ● ● ● ●◢ ● ● ◣█● ● ◥ ● ● ◤● ● ● ●■ ■■ ■■ ■ ● " ˇ " ●◥ " ˇ " ◤◥" ˇ "◤● " ˇ " ● ▄" ˇ "▄ ■■■■ ■■■■ ●● ●● ◥ ◤ ●● ●● ■ ■■■■■ ■ 智贤 X 嘉允 X 祉润 X 泫雅 X 昭贤 ψrabbit0256 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.20.213 ※ 编辑: frentzenwolf 来自: 118.165.20.213 (11/16 01:21)