Ref. http://tinyurl.com/3eqwmq2 瑞郎猛升 世衛擬裁3百人 2011/08/20 22:02:38（中央社台北20日電） 隨著瑞士法郎幣值扶搖直上，瑞士央行已出手將利率砍至接近零。銀行、製藥及觀光等瑞 士經濟支柱產業，甚至連設在當地的國際組織，都感到壓力與日俱增。 瑞郎驚漲，導致瑞士境內眾多國際組織已有部分受到影響。總部設在日內瓦的世界衛生組 織（WHO），今年將裁減瑞士2400名員工中的300人。世衛有6成經費是美元。 「華爾街日報」本月稍早報導，經濟師表示，瑞士經濟狀況在歐洲國家中名列前茅，但若 央行的辦法未能收到成效，瑞士經濟恐怕明年就會急煞車。 寶盛銀行（Julius Baer）首席經濟師艾克特（ Janwilliem Acket）表示：「瑞郎被高估 的程度和升值的速度，就像是鐵鎚霍然襲來。」 瑞士國家銀行（SNB，即瑞士央行）表示，會突然調降利率至接近零的水平，並為市場注 入更多流動性，主要是因瑞郎對經濟構成的風險。 瑞士央行此決定一出便引發賣壓，投資人紛紛出脫瑞郎。瑞郎兌歐元匯價光是上個月就升 值10%。瑞郎兌歐元匯價去年累計升值20%，兌美元猛升33%，屢次刷新紀錄。 瑞士央行17日二度出手干預市場，挹注800億瑞士法郎（1010億美元）資金，但仍無法遏 阻瑞郎對歐元和美元升值的走勢。這是瑞士央行1週內進行的第2次干預，該行10日曾擴大 挹注資金，從800億瑞郎增加至1200億瑞郎。 瑞士央行說：「瑞郎仍被大幅高估，所以央行決定，再次大幅擴大對瑞郎貨幣市場提供流 動性。」 投資人對歐洲聯盟（EU）債務危機及美國預算談判感到惶恐，紛紛搶買瑞郎避險。儘管央 行砍利率，瑞郎持續面臨不斷升高的沉重壓力。 在此之前，當歐洲大部分地區愁眉不展，瑞士仍一直是快樂之邦，經濟實力足以抵抗超強 勢瑞郎的影響。 1990年代嚴重衰退過後，瑞士企業重整旗鼓，著眼於化學製品和先進電力系統等較能抵禦 衰退的產品。 瑞士失業率僅有3%，這吸引了醫生、科學家和技師等擁有專業技術的人才移民到瑞士，這 些移民也有助於維持內需成長。 瑞士信貸銀行（Credit Suisse）經濟專家海勒（Fabian Heller）表示：「基本面依舊不 變。國內需求提供支撐，失業率也很低。」 但瑞郎最近漲不停，企業紛紛採取較為激烈的舉措。 瑞士銀行集團（UBS AG）及瑞士信貸銀行雙雙表示，瑞郎漲勢強勁是他們決定大舉裁員的 其中1個原因。 化學品製造大廠龍沙集團（Lonza Group AG）及科萊恩公司（Clariant AG），近來不約 而同提高分散市場的可能性，這兩家企業打算透過併購國外企業，拓展國外市場。 科萊恩已經計畫將生產外移到巴西及印度等國家，以降低成本。 經濟專家因此預測成長可能放緩，不過瑞士穩固的經濟基本面應能緩和打擊力道。 根據瑞士銀行，2012年第1季的經濟成長可能較今年同期高2.1%，較今年第1季的3.2%成長 率低。 也有人估計瑞士經濟會呈現衰退，寶盛銀行首席經濟師艾克特預期，如果歐元兌瑞郎匯價 上漲至1比1.20 ，瑞士經濟明年將微弱成長0.7%。他還預測，若瑞郎持續走強，衰退可能 明年就來報到。 美元兌瑞郎19日貶至0.7879瑞郎。（譯者：中央社林亭儀）1000820 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.50.101