Ref. http://tinyurl.com/3eqwmq2 瑞郎猛升 世卫拟裁3百人 2011/08/20 22:02:38（中央社台北20日电） 随着瑞士法郎币值扶摇直上，瑞士央行已出手将利率砍至接近零。银行、制药及观光等瑞 士经济支柱产业，甚至连设在当地的国际组织，都感到压力与日俱增。 瑞郎惊涨，导致瑞士境内众多国际组织已有部分受到影响。总部设在日内瓦的世界卫生组 织（WHO），今年将裁减瑞士2400名员工中的300人。世卫有6成经费是美元。 「华尔街日报」本月稍早报导，经济师表示，瑞士经济状况在欧洲国家中名列前茅，但若 央行的办法未能收到成效，瑞士经济恐怕明年就会急煞车。 宝盛银行（Julius Baer）首席经济师艾克特（ Janwilliem Acket）表示：「瑞郎被高估 的程度和升值的速度，就像是铁鎚霍然袭来。」 瑞士国家银行（SNB，即瑞士央行）表示，会突然调降利率至接近零的水平，并为市场注 入更多流动性，主要是因瑞郎对经济构成的风险。 瑞士央行此决定一出便引发卖压，投资人纷纷出脱瑞郎。瑞郎兑欧元汇价光是上个月就升 值10%。瑞郎兑欧元汇价去年累计升值20%，兑美元猛升33%，屡次刷新纪录。 瑞士央行17日二度出手干预市场，挹注800亿瑞士法郎（1010亿美元）资金，但仍无法遏 阻瑞郎对欧元和美元升值的走势。这是瑞士央行1周内进行的第2次干预，该行10日曾扩大 挹注资金，从800亿瑞郎增加至1200亿瑞郎。 瑞士央行说：「瑞郎仍被大幅高估，所以央行决定，再次大幅扩大对瑞郎货币市场提供流 动性。」 投资人对欧洲联盟（EU）债务危机及美国预算谈判感到惶恐，纷纷抢买瑞郎避险。尽管央 行砍利率，瑞郎持续面临不断升高的沉重压力。 在此之前，当欧洲大部分地区愁眉不展，瑞士仍一直是快乐之邦，经济实力足以抵抗超强 势瑞郎的影响。 1990年代严重衰退过後，瑞士企业重整旗鼓，着眼於化学制品和先进电力系统等较能抵御 衰退的产品。 瑞士失业率仅有3%，这吸引了医生、科学家和技师等拥有专业技术的人才移民到瑞士，这 些移民也有助於维持内需成长。 瑞士信贷银行（Credit Suisse）经济专家海勒（Fabian Heller）表示：「基本面依旧不 变。国内需求提供支撑，失业率也很低。」 但瑞郎最近涨不停，企业纷纷采取较为激烈的举措。 瑞士银行集团（UBS AG）及瑞士信贷银行双双表示，瑞郎涨势强劲是他们决定大举裁员的 其中1个原因。 化学品制造大厂龙沙集团（Lonza Group AG）及科莱恩公司（Clariant AG），近来不约 而同提高分散市场的可能性，这两家企业打算透过并购国外企业，拓展国外市场。 科莱恩已经计画将生产外移到巴西及印度等国家，以降低成本。 经济专家因此预测成长可能放缓，不过瑞士稳固的经济基本面应能缓和打击力道。 根据瑞士银行，2012年第1季的经济成长可能较今年同期高2.1%，较今年第1季的3.2%成长 率低。 也有人估计瑞士经济会呈现衰退，宝盛银行首席经济师艾克特预期，如果欧元兑瑞郎汇价 上涨至1比1.20 ，瑞士经济明年将微弱成长0.7%。他还预测，若瑞郎持续走强，衰退可能 明年就来报到。 美元兑瑞郎19日贬至0.7879瑞郎。（译者：中央社林亭仪）1000820 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.50.101