Fed決議維持利率不變 聲明全文 鉅亨網編譯郭照青 綜合外電　　2011-04-28 01:25:20　 http://news.cnyes.com/Content/20110428/KDWANNH93IXWQ.shtml?c=fx_rumor 自FOMC於3月會議以來所接獲的訊息顯示，經濟復甦正以溫和速度進行，整體勞工市場情 況正逐漸改善。家庭支出與企業在設備與軟體的投資亦持續擴張。 自FOMC於3月會議以來所接獲的訊息顯示，經濟復甦正以溫和速度進行，整體勞工市場情 況正逐漸改善。家庭支出與企業在設備與軟體的投資亦持續擴張。然而，非住宅結構的投 資仍然疲弱，房屋市場持續受到壓抑。商品價格自去年夏季以來，已大幅上漲，擔憂全球 原油供給，使得原油價格自委員會3月會議以來，便進一步上漲。近幾個月，通貨膨脹上 升，但較長期通貨膨脹預期則仍持穩，目前的通貨膨脹仍偏低。 為符合法定任務，委員會尋求促成最大的就業及物價穩定。失業率仍偏高，與委員會認為 符合其長期雙重任務的水平相較，目前的通貨膨脹率持續偏低。近幾個月，能源與其他商 品價格上漲，推升了通貨膨脹率。委員會預期，這些效果只是暫時，但將密切注意通貨膨 脹與通貨膨脹預期的演變。委員會持續預期，在物價穩定的情況下，資源使用率將逐漸回 復至較高水平。 為促使經濟復甦加速，並協助確保，一段時間後，通貨膨脹處於符合任務的水平，委員會 今日決議持續擴大持有11月所宣布的持有債券計劃。 尤其，委員會仍維持現行的債券到期本金再投資計劃的政策，並將於本季結束前，完成購 買6000億美元長期公債的計劃。委員會將根據獲得的訊息，定期檢討持有債券的金額與成 份，並將一如需要，促成最大就業與物價穩定。 委員會將維持聯邦基金利率目標於0%至0.25%，並持續預期經濟情況--包括低資源使用率 ，偏低的通貨膨脹趨勢，及穩定的通貨膨脹預期--可能確保聯邦基金利率守於格外低點一 段更長期間。 委員會將持續監督經濟展望及金融發展，並將使用政策工具支撐經濟復甦，協助確保通貨 膨脹，在一段時間後，守在符合任務的水平。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.125.175