Fed决议维持利率不变 声明全文 钜亨网编译郭照青 综合外电　　2011-04-28 01:25:20　 http://news.cnyes.com/Content/20110428/KDWANNH93IXWQ.shtml?c=fx_rumor 自FOMC於3月会议以来所接获的讯息显示，经济复苏正以温和速度进行，整体劳工市场情 况正逐渐改善。家庭支出与企业在设备与软体的投资亦持续扩张。 自FOMC於3月会议以来所接获的讯息显示，经济复苏正以温和速度进行，整体劳工市场情 况正逐渐改善。家庭支出与企业在设备与软体的投资亦持续扩张。然而，非住宅结构的投 资仍然疲弱，房屋市场持续受到压抑。商品价格自去年夏季以来，已大幅上涨，担忧全球 原油供给，使得原油价格自委员会3月会议以来，便进一步上涨。近几个月，通货膨胀上 升，但较长期通货膨胀预期则仍持稳，目前的通货膨胀仍偏低。 为符合法定任务，委员会寻求促成最大的就业及物价稳定。失业率仍偏高，与委员会认为 符合其长期双重任务的水平相较，目前的通货膨胀率持续偏低。近几个月，能源与其他商 品价格上涨，推升了通货膨胀率。委员会预期，这些效果只是暂时，但将密切注意通货膨 胀与通货膨胀预期的演变。委员会持续预期，在物价稳定的情况下，资源使用率将逐渐回 复至较高水平。 为促使经济复苏加速，并协助确保，一段时间後，通货膨胀处於符合任务的水平，委员会 今日决议持续扩大持有11月所宣布的持有债券计划。 尤其，委员会仍维持现行的债券到期本金再投资计划的政策，并将於本季结束前，完成购 买6000亿美元长期公债的计划。委员会将根据获得的讯息，定期检讨持有债券的金额与成 份，并将一如需要，促成最大就业与物价稳定。 委员会将维持联邦基金利率目标於0%至0.25%，并持续预期经济情况--包括低资源使用率 ，偏低的通货膨胀趋势，及稳定的通货膨胀预期--可能确保联邦基金利率守於格外低点一 段更长期间。 委员会将持续监督经济展望及金融发展，并将使用政策工具支撑经济复苏，协助确保通货 膨胀，在一段时间後，守在符合任务的水平。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.125.175