新聞連結： http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=463653&type=%E5%8D% B3%E6%99%82%E6%96%B0%E8%81%9E 新聞內容： 抑通膨 英央行擬升息 【08:25】 〔中央社〕英國國家統計局今天公佈，1月份消費者物價指數上漲4%，創下2年多來新 高。英國央行總裁金恩警告，未來幾個月通貨膨脹的壓力將居高不下，央行將調升利 率因應。 英國央行設立的通膨目標區為2%，但是到 1月份為止己連續13個月通膨率高於目標區 ，迫使金恩（MervynKing）今天必須寫信向財政大臣歐斯本（George Osborne）說明 原因。 金恩在信中坦承，經濟前景的不確定性增加。他警告，由於國際油價上漲，小麥、銅 價及其它全球商品價格上揚，導致各項民生物資價格未來都將持續上漲。 金恩說，未來幾個月通膨率將維持在4%到5%之間，主要反應近來全球商品與能源價格 的上漲。 英國央行上週連續第23個月將短期利率維持在0.5%的歷史新低水準。貨幣政策委員會 委員們對於是否應升息，出現兩派立場。 金恩在信中表示，要讓通膨率回跌到2%的目標區，央行需依市場預期調升利率。 目前市場預估，最快5月央行就會調升利率，幅度可能達1碼。 金恩最近曾指出，受到經濟成長緩慢的影響，英國家庭的收入創下自1920年代以來最 低成長幅度紀錄，高通膨率將使民眾受到的經濟衝擊進一步加劇。 預期英國央行將升息，英鎊兌主要外幣匯率今天都走升，出現近幾個月來罕見的多頭 行情，倫敦匯市晚盤報1英鎊兌1.6131美元。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.150.154