新闻连结： http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=463653&type=%E5%8D% B3%E6%99%82%E6%96%B0%E8%81%9E 新闻内容： 抑通膨 英央行拟升息 【08:25】 〔中央社〕英国国家统计局今天公布，1月份消费者物价指数上涨4%，创下2年多来新 高。英国央行总裁金恩警告，未来几个月通货膨胀的压力将居高不下，央行将调升利 率因应。 英国央行设立的通膨目标区为2%，但是到 1月份为止己连续13个月通膨率高於目标区 ，迫使金恩（MervynKing）今天必须写信向财政大臣欧斯本（George Osborne）说明 原因。 金恩在信中坦承，经济前景的不确定性增加。他警告，由於国际油价上涨，小麦、铜 价及其它全球商品价格上扬，导致各项民生物资价格未来都将持续上涨。 金恩说，未来几个月通膨率将维持在4%到5%之间，主要反应近来全球商品与能源价格 的上涨。 英国央行上周连续第23个月将短期利率维持在0.5%的历史新低水准。货币政策委员会 委员们对於是否应升息，出现两派立场。 金恩在信中表示，要让通膨率回跌到2%的目标区，央行需依市场预期调升利率。 目前市场预估，最快5月央行就会调升利率，幅度可能达1码。 金恩最近曾指出，受到经济成长缓慢的影响，英国家庭的收入创下自1920年代以来最 低成长幅度纪录，高通膨率将使民众受到的经济冲击进一步加剧。 预期英国央行将升息，英镑兑主要外币汇率今天都走升，出现近几个月来罕见的多头 行情，伦敦汇市晚盘报1英镑兑1.6131美元。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.150.154