※ 引述《tingyang (宅宅翹楚)》之銘言： : ※ 引述《postmaster (post master)》之銘言： : : 問題是無法叫別人也多一個動作去點選底下的語系啊 : : 難道都沒有人覺得繁體中文化之後的flickr變醜嗎？ : : 還是大家的相片都是自己看而已、設定成英文的cookie？ : 單純的來戰語文的問題 : 就語文的看法來說，多語言是好的，這是正面的，而且也是趨勢 : 你如果說覺得英文美中文醜，大可以挑你的英文去看 : 但是沒必要因為大家會看到中文，所以我不用這個東西 : 因為：你的王道不等於大家的王道 : 我認為中文才是王道，所以我設中文 : 今天某外國人搞不好中文的月亮比較圓，或是他想學中文，所以他設中文 : 這也很ok啊 : 拿google來說，他一樣會有中文的選項，一樣就用中英文的cookie來切換 : 那或許你也可以為了你的虛榮心來戰一下google好嗎？ : 今天內容取勝的時代，google好用，flickr一樣好用 : 我想：為了虛榮心而離開了flickr，沒人會挽留你，因為那是你的王道 : 我的王道就是留在對內容以及操作使用性上取勝的flickr上 : 最後，你說的中文，是如此的不堪 : 我還是拿板上的板友大正妹lynn寄給我的一些想法，直接拿來大家想想看激發idea : 看是很多人在悍衛你的不堪中文 : 小弟不會說什麼好聽的文字，還是看她寫的比較讚 XD : ---------------------以下是來信內容------ : flickr 版豬 : 我有個想法，一起討論看看如何？ : 我已經寫好一篇文章，你看看再回信給我你的想法好嗎？ : 跟你討論的原因是版主是好人 (遞) XD : =========正文開始======== : 大家好！ : 是這樣的，我實在很感動 flickr 建立了繁體中文 (傳統中文?!) : 到現在我忍不住手都還高興的在顫抖 (拍謝，有點誇張 ^^b) : 所以我想要徵求一張好照片 : 內容與傳統中文之美相關 : 我腦中浮現的畫面是-- : -------------------------------------- : ｜ ---- ---- ｜ : ｜ ｜傳｜｜中｜ 硯 台 ｜ : ｜ ｜ ｜｜文｜ ｜ : ｜ ｜ ｜｜之｜ 毛 毛 ｜ : ｜ ｜統｜｜美｜ 筆 筆 ｜ : ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ : ｜ ---- ---- ｜ : -------------------------------------- : 我很不會畫圖 ~"~ 大致上是上面這樣 : 拍照時我的想法是在光線誨暗的室內，請面對窗，橋好角度讓光線可以 : 從左上角 45 度斜射進來，有種曙光乍現的感覺， : 不過這是我的看法，有心人請自行發揮創意拍照 :-) : 我的構想是向世界各地的 flickr 使用者解說傳統中文之美 : 願共襄盛舉的繁中使用者可以刊登照片向世界發聲 : 我會負責寫文案並與大家討論後放在照片的說明內 : 因為我手邊沒有寫書法的素材來拍照 : 所以在此徵求寫的一手好書法及有攝影感的朋友幫個忙拍照 : 謝謝！！ : 後記： : 為什麼我會有這樣的想法呢？ : 其實我心中真的很感慨！ : 人在國外，各地都有大量的中國人移民生根，難得遇見使用中文的人口， : 卻以簡體中文使用者為多。 : 兩年前到法國凡爾賽宮遊覽，遊客中心給的導覽文件很奇妙的其中一廳為繁中， : 另一廳為簡中。現在我不確定，但是法國親中，我想目前應該都被改成簡中了?! : 在荷蘭的阿姆斯特丹的華人區，我很開心的看到荷蘭政府賦予街道荷文及中文名稱， : 而且還是用傳統中文，讓人好不激動。 : 一進到華人區的中國超市還有提供傳統中文歐洲日報，那種感覺是一種歷史的傳承， : 文化的延續。 : 即使有那麼一天，真的有那麼一天連我們的子孫開始要學習簡體中文時， : 我真的好希望我們該留點什麼，讓他們知道、讓世界知道傳統中文之美。 : 我這麼做的原因不是想要故意反對簡體中文的使用者，也許有人看了這篇文很激動 : 的想要大聲說簡體中文使用上的各種好處，我瞭解的，我真的瞭解， : 我只是不想將來再次遇到外國人讚嘆日本漢字之美，讓我們美麗的傳統中文一時之間 : 就變成日本的文化遺產；怎麼解釋我們捨棄擁有悠久歷史的傳統中文，改使用 : 簡體中文一切都是為了圖便利？ : 我們都是文化的接棒者，該怎麼要交棒給下一世代，沒有能耐的我無力改變什麼。 : 我只希望我能做些事，好讓一種意念可以在人群中蔓延，讓精神存在。 我的看法並不是flickr不能輸入中文or其他多國語言 好嗎？ 想要做些什麼事，為了文化、歷史 ... 解說中文之美 大可在相片描述中大書特書、那跟外層flickr提供的架構沒有關係 也不用因為flickr提供了繁體中文而覺得一線曙光 我只是覺得現在預設連結後的畫面是繁體中文，比以前醜而已 就好比我以前去過的紐約街頭、招牌、看板現在全變成中文 我本來打算要介紹很多朋友去咧、要怎麼跟他們一一解釋？ 我幹嘛要有違初衷地跟自己跟其他人說：中文比較好看啦 是比較好用、比較看得懂、但是真的比較不好看啊 大家都裝作看不到嗎？而且翻譯還頗奇特哩 以前3個set不夠用的最基本需求我都能忍受了 現在有了中文的「比較好用」、對我來講一點吸引力也沒有 對那些已經用了一段時間的人、應該也是幫助不大吧 -- 世上沒有陌生人，只有還沒認識的朋友。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.195.127