※ 引述《tingyang (宅宅翘楚)》之铭言： : ※ 引述《postmaster (post master)》之铭言： : : 问题是无法叫别人也多一个动作去点选底下的语系啊 : : 难道都没有人觉得繁体中文化之後的flickr变丑吗？ : : 还是大家的相片都是自己看而已、设定成英文的cookie？ : 单纯的来战语文的问题 : 就语文的看法来说，多语言是好的，这是正面的，而且也是趋势 : 你如果说觉得英文美中文丑，大可以挑你的英文去看 : 但是没必要因为大家会看到中文，所以我不用这个东西 : 因为：你的王道不等於大家的王道 : 我认为中文才是王道，所以我设中文 : 今天某外国人搞不好中文的月亮比较圆，或是他想学中文，所以他设中文 : 这也很ok啊 : 拿google来说，他一样会有中文的选项，一样就用中英文的cookie来切换 : 那或许你也可以为了你的虚荣心来战一下google好吗？ : 今天内容取胜的时代，google好用，flickr一样好用 : 我想：为了虚荣心而离开了flickr，没人会挽留你，因为那是你的王道 : 我的王道就是留在对内容以及操作使用性上取胜的flickr上 : 最後，你说的中文，是如此的不堪 : 我还是拿板上的板友大正妹lynn寄给我的一些想法，直接拿来大家想想看激发idea : 看是很多人在悍卫你的不堪中文 : 小弟不会说什麽好听的文字，还是看她写的比较赞 XD : ---------------------以下是来信内容------ : flickr 版猪 : 我有个想法，一起讨论看看如何？ : 我已经写好一篇文章，你看看再回信给我你的想法好吗？ : 跟你讨论的原因是版主是好人 (递) XD : =========正文开始======== : 大家好！ : 是这样的，我实在很感动 flickr 建立了繁体中文 (传统中文?!) : 到现在我忍不住手都还高兴的在颤抖 (拍谢，有点夸张 ^^b) : 所以我想要徵求一张好照片 : 内容与传统中文之美相关 : 我脑中浮现的画面是-- : -------------------------------------- : ｜ ---- ---- ｜ : ｜ ｜传｜｜中｜ 砚 台 ｜ : ｜ ｜ ｜｜文｜ ｜ : ｜ ｜ ｜｜之｜ 毛 毛 ｜ : ｜ ｜统｜｜美｜ 笔 笔 ｜ : ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ : ｜ ---- ---- ｜ : -------------------------------------- : 我很不会画图 ~"~ 大致上是上面这样 : 拍照时我的想法是在光线诲暗的室内，请面对窗，桥好角度让光线可以 : 从左上角 45 度斜射进来，有种曙光乍现的感觉， : 不过这是我的看法，有心人请自行发挥创意拍照 :-) : 我的构想是向世界各地的 flickr 使用者解说传统中文之美 : 愿共襄盛举的繁中使用者可以刊登照片向世界发声 : 我会负责写文案并与大家讨论後放在照片的说明内 : 因为我手边没有写书法的素材来拍照 : 所以在此徵求写的一手好书法及有摄影感的朋友帮个忙拍照 : 谢谢！！ : 後记： : 为什麽我会有这样的想法呢？ : 其实我心中真的很感慨！ : 人在国外，各地都有大量的中国人移民生根，难得遇见使用中文的人口， : 却以简体中文使用者为多。 : 两年前到法国凡尔赛宫游览，游客中心给的导览文件很奇妙的其中一厅为繁中， : 另一厅为简中。现在我不确定，但是法国亲中，我想目前应该都被改成简中了?! : 在荷兰的阿姆斯特丹的华人区，我很开心的看到荷兰政府赋予街道荷文及中文名称， : 而且还是用传统中文，让人好不激动。 : 一进到华人区的中国超市还有提供传统中文欧洲日报，那种感觉是一种历史的传承， : 文化的延续。 : 即使有那麽一天，真的有那麽一天连我们的子孙开始要学习简体中文时， : 我真的好希望我们该留点什麽，让他们知道、让世界知道传统中文之美。 : 我这麽做的原因不是想要故意反对简体中文的使用者，也许有人看了这篇文很激动 : 的想要大声说简体中文使用上的各种好处，我了解的，我真的了解， : 我只是不想将来再次遇到外国人赞叹日本汉字之美，让我们美丽的传统中文一时之间 : 就变成日本的文化遗产；怎麽解释我们舍弃拥有悠久历史的传统中文，改使用 : 简体中文一切都是为了图便利？ : 我们都是文化的接棒者，该怎麽要交棒给下一世代，没有能耐的我无力改变什麽。 : 我只希望我能做些事，好让一种意念可以在人群中蔓延，让精神存在。 我的看法并不是flickr不能输入中文or其他多国语言 好吗？ 想要做些什麽事，为了文化、历史 ... 解说中文之美 大可在相片描述中大书特书、那跟外层flickr提供的架构没有关系 也不用因为flickr提供了繁体中文而觉得一线曙光 我只是觉得现在预设连结後的画面是繁体中文，比以前丑而已 就好比我以前去过的纽约街头、招牌、看板现在全变成中文 我本来打算要介绍很多朋友去咧、要怎麽跟他们一一解释？ 我干嘛要有违初衷地跟自己跟其他人说：中文比较好看啦 是比较好用、比较看得懂、但是真的比较不好看啊 大家都装作看不到吗？而且翻译还颇奇特哩 以前3个set不够用的最基本需求我都能忍受了 现在有了中文的「比较好用」、对我来讲一点吸引力也没有 对那些已经用了一段时间的人、应该也是帮助不大吧 -- 世上没有陌生人，只有还没认识的朋友。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.195.127