https://www.nintendo.com/jp/interview/aacsa/index.html 直接用CHAPGPT翻譯 === 我想描繪的是「人們的生活方式」。 === 作為「我們採訪開發者」系列的第23期，本系列旨在透過開發者的敘述來 傳達任天堂的理念和對產品開發的投入，我們採訪了將於9月17日（週四）發售的 Nintendo Switch 2遊戲《萬紫千紅》的開發者。首先，請各位自我介紹一下？ 草木原 我是Intelligent Systems 的草木原。繼《風花雪月》之後， 我也擔任 Intelligent Systems 方面「萬紫千紅」計畫的導演。 樋口 我是來自 Intelligent Systems 的樋口。我曾擔任《FE》系列 最近幾部作品的製作人， 這次我作為 Intelligent Systems 的製作人也參與了本作的製作。 橫田 我是任天堂的橫田，我是這款遊戲的製作人。我曾擔任《風花雪月》的導演和 《Engage》的製作人 中西 我是任天堂的中西先生。 我以副製作人的身份參與了這個專案。我的角色介於 製作人和導演之間，負責協調整體流程，並提出遊戲規格和玩法方案。 -- 謝謝。首先，橫田先生，您能否簡單介紹一下這項工作？ 橫田 是的。 《FE》是一款角色扮演模擬遊戲系列，它融合了角色扮演遊戲和模擬遊戲的元素 。在角色扮演遊戲中，玩家可以透過選擇來培養角色； 而在模擬遊戲中，玩家則可以在網格狀的戰場上移動角色進行戰鬥。 其核心特色在於，玩家的每個選擇都會直接影響角色的成長和戰鬥的走向。 在最新作《萬紫千紅》中，四條平行劇情線分別從四位主角的視角展開。 玩家可以自由穿梭於這四條路線之間，招募盟友，打造出屬於自己的終極軍隊， 挑戰敵人。 草木原 本作的故事發生在達格達大陸，位於《風花雪月》故事發生的弗德蘭大陸以南。 達格達帝國建立於此，是一個由神明統治的龐大國家。 來自世界各地的戰士齊聚其首都達格西昂，爭奪「大角鬥士錦標賽」的冠軍頭銜。 這便是遊戲前半部的主線劇情。 正如橫田先前所提到的，遊戲共有四條路線，玩家將分別從四位戰士的角度體驗他們的故 事。 中西 在遊戲的後半段， 你透過四條不同路線認識的夥伴最終會聯合起來，組成一個陣營，共同朝著同一個目標努力。 而在《風花雪月》中，你可以選擇加入三個陣營之一，培養你的角色， 最終這三個陣營會展開對決。 因此，雖然故事結構是對比式的，但這部作品的背景設定與《風花雪月》的世界有關。 樋口 沒錯。雖然本作的故事背景與《火焰紋章：風花雪月》有關聯， 但時代背景和地理範圍都不同。我們在開發這款遊戲時就考慮到， 即使您不熟悉《風花雪月》，也能盡情享受遊戲樂趣。 所以，請把它當作一款全新的遊戲來看待，而不是續作。 草木原 值得慶幸的是，《風花雪月》擁有眾多玩家，但也給我帶來了巨大的壓力。 我一直在苦思如何創造出超越它的作品。 於是，我決定大膽嘗試，將故事的敘事視角從三個增加到八個。 此外，與《風花雪月》中三個陣營互不相容的設定不同，我決定採用完全相反的結構， 讓每條路線中展開的故事最終匯聚成一個完整的故事，並以此為基礎完善整個概念。 橫田 角色數量一下子從三個增加到八個，真是令人驚訝。 草木原先生 為每個主要角色設定了鮮明的主題…… 我覺得這會很有趣。 然而，八個角色意味著他們可以做的事情太多了… 玩家要記住的內容太多，遊戲體驗也會變得很複雜。 所以，我們決定調整計劃，重點講述其中四個角色的故事。 --- 雖然故事背景與《風花雪月》相同，但達格達大陸卻是不同的地區。你是如何 創造出這塊大陸的？ --- 橫田 正如樋口先生所說，從一開始，我們就打算製作一款與《風花雪月》世界觀相同的新遊戲 ，而不是簡單的續作。因此，故事完全不同，我們首先想到的就是徹底改變遊戲氛圍。 草木原 沒錯。《風花雪月》的舞台芙朵拉是一個重視教義的嚴苛世界， 而與之形成鮮明對比的是，《萬紫千紅》的舞台達格達則是一個充滿自由與活力的地方， 人們在藍天白雲和明媚陽光下活力四射地生活著。我想要表達的正是古代人們的這種活力 。 在建築設計方面，《風花雪月》以中世紀以來的東歐風貌為藍本， 而這部作品則以古代地中海地區為靈感。與《風花雪月》的另一個顯著差異在於， 達格達信奉多神，並且神靈與人類共存。 中西 不過，我們確實沿用了《風花雪月》的一些元素。 傳統上，《火焰紋章》系列遊戲一開始角色數量較少，然後逐漸增加。 而《風花雪月》中，幾乎所有角色一開始就全部登場，玩家之後再選擇夥伴組成隊伍。 我認為這種「全員登場」的結構是《風花雪月》的一大亮點。 所以，這次我們盡可能地沿用了這個結構。 草木原 我這次想描繪的是一部宏大史詩般的愛情故事，講述的是“人們的生活方式”， 其中不同民族和國家的意圖交織在一起，推動著歷史的進程。 因此，我希望增加故事的敘事視角。 這部作品匯集了許多不同年齡、出身、種族和其他背景的人物。 競技場是這部作品的重要場景，也是所有人聚集的地方。 樋口 《FE》系列經常以競技場作為舞台，讓形形色色的角色齊聚一堂，為了共同的目標而戰。 在這場盛大的劍術大賽中，包括四位主角在內的各色人物都懷著各自的動機而戰， 我認為這個競技場作為遊戲故事的背景設定非常合適。 --- 我明白了。那麼，您能詳細說說圍繞這四位主角展開的各個故事嗎？ --- 草木原 眾多人士齊聚達格達帝國角鬥士大賽，其中四位主角分別是： 來自寧靜祥和的里貝拉村的少年凱； 來自異國弗德蘭的劍士迪特里希； 薩拉米斯王國的年輕女王西奧多拉； 以及故土被奪的吟遊詩人萊達。 (我這邊懶的校稿人名了知道是誰就好) 凱與兒時好友離開村莊，踏上尋找身世之謎的旅程， 並在角鬥士大賽的激烈戰鬥中不斷成長。 迪特里希是一位技藝高超的劍士，因海難意外來到達格達。他熱愛戰鬥， 並欣然接受了角鬥士大賽的邀約。 他近乎嗜血，唯有戰鬥才能讓他感受到生命的存在。 故事講述了他如何在達格達這片土地上與人們建立起深厚的羈絆。 薩拉米斯王國由西奧多拉統治，其歷史與達格達帝國和諸神有著千絲萬縷的聯繫。 她參加角鬥士錦標賽，是為了實現族人長久以來的願望。 萊達是一位充滿激情、一心復仇的女子。當她得知摧毀她城市、 殺害她父母的兇手仍然活著，身在達格西翁時，她毅然參加了盛大的角鬥士錦標賽， 誓要復仇雪恨。隨著各路主要人物陸續參加這場盛大的角鬥士錦標賽，故事也隨之展開， 圍繞著他們身邊的人，錯綜複雜的動機和陰謀交織在一起。 --- 我明白了，四位主角的故事截然不同，但最後都匯聚到了一起。然而，這款遊戲並非從四 位主角開始，而是讓你操控一個名叫伊什瑪的角色。這個角色是從哪裡來的呢？ --- 草木原 伊什梅爾這個角色與四位主角的定位略有不同。 遊戲開始時玩家操控的是伊什梅爾，但說實話，這個角色直到開發中期才出現； 他是最後一個加入遊戲的角色。 最初，我們設想的模式是讓玩家從四位主角中選擇自己喜歡的一位，並肩作戰直到遊戲結束。 然而，我總覺得這種模式不太對勁。那就是四條故事線缺乏交會融合的感覺。 正如我之前提到的，在遊戲後半段，故事線最終匯聚，四位主角也聚集到了一起， 但即便在他們匯聚之後，仍然從各自的視角來看待故事， 這與「多條故事線交匯融合」的概念並不完全契合。 因此，我意識到最好是設定一個能夠統領四位主角的獨立角色。 「如果我們再增加一個角色，所有故事線就能完美地融合在一起了！」 伊什梅爾就這樣誕生了。開發工作已經進行到一半了， 但我還是問：「不好意思，我們可以再加一個角色嗎？」（笑） --- 四個人似乎就已經很困難了，但你又增加了一個人。 草木原 不過，多虧了這一點，我們才能將故事組織成一個大致的框架： 從序幕開始，伊什瑪爾作為救世主降臨到一個被冥界統治的世界， 然後回到過去幫助故事的關鍵人物——四個主要角色， 招募他們作為盟友，最後面對決定性的戰鬥。 中西 如果讓每條路線的主角分別引領隊伍走向最終決戰，那會很有趣， 但我們需要一個能夠統籌全局的角色，就像《風花雪月》中的老師那樣。 這樣一來，整個故事結構─幫助四位主角重建一個正在崩塌的世界──就更容易理解了。 橫田 在伊什瑪出現之前，故事並沒有採取回溯過去的方式，對吧？ 草木原 沒錯。當時，這只是一個關於邁向未來的故事。 但隨著伊什瑪的出現，一個明確的目標被設定出來，那就是最終將四位主角的故事交織在 一起：回到過去收集各種資訊和經驗。 這樣一來，「匯聚」的概念便在遊戲和故事中得以確立 ，我認為我們成功地將兩者完美地融合在了一起。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.36.82 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FireEmblem/M.1789525573.A.DB7.html