https://www.nintendo.com/jp/interview/aacsa/index.html 直接用CHAPGPT翻译 === 我想描绘的是「人们的生活方式」。 === 作为「我们采访开发者」系列的第23期，本系列旨在透过开发者的叙述来 传达任天堂的理念和对产品开发的投入，我们采访了将於9月17日（周四）发售的 Nintendo Switch 2游戏《万紫千红》的开发者。首先，请各位自我介绍一下？ 草木原 我是Intelligent Systems 的草木原。继《风花雪月》之後， 我也担任 Intelligent Systems 方面「万紫千红」计画的导演。 樋口 我是来自 Intelligent Systems 的樋口。我曾担任《FE》系列 最近几部作品的制作人， 这次我作为 Intelligent Systems 的制作人也参与了本作的制作。 横田 我是任天堂的横田，我是这款游戏的制作人。我曾担任《风花雪月》的导演和 《Engage》的制作人 中西 我是任天堂的中西先生。 我以副制作人的身份参与了这个专案。我的角色介於 制作人和导演之间，负责协调整体流程，并提出游戏规格和玩法方案。 -- 谢谢。首先，横田先生，您能否简单介绍一下这项工作？ 横田 是的。 《FE》是一款角色扮演模拟游戏系列，它融合了角色扮演游戏和模拟游戏的元素 。在角色扮演游戏中，玩家可以透过选择来培养角色； 而在模拟游戏中，玩家则可以在网格状的战场上移动角色进行战斗。 其核心特色在於，玩家的每个选择都会直接影响角色的成长和战斗的走向。 在最新作《万紫千红》中，四条平行剧情线分别从四位主角的视角展开。 玩家可以自由穿梭於这四条路线之间，招募盟友，打造出属於自己的终极军队， 挑战敌人。 草木原 本作的故事发生在达格达大陆，位於《风花雪月》故事发生的弗德兰大陆以南。 达格达帝国建立於此，是一个由神明统治的庞大国家。 来自世界各地的战士齐聚其首都达格西昂，争夺「大角斗士锦标赛」的冠军头衔。 这便是游戏前半部的主线剧情。 正如横田先前所提到的，游戏共有四条路线，玩家将分别从四位战士的角度体验他们的故 事。 中西 在游戏的後半段， 你透过四条不同路线认识的夥伴最终会联合起来，组成一个阵营，共同朝着同一个目标努力。 而在《风花雪月》中，你可以选择加入三个阵营之一，培养你的角色， 最终这三个阵营会展开对决。 因此，虽然故事结构是对比式的，但这部作品的背景设定与《风花雪月》的世界有关。 樋口 没错。虽然本作的故事背景与《火焰纹章：风花雪月》有关联， 但时代背景和地理范围都不同。我们在开发这款游戏时就考虑到， 即使您不熟悉《风花雪月》，也能尽情享受游戏乐趣。 所以，请把它当作一款全新的游戏来看待，而不是续作。 草木原 值得庆幸的是，《风花雪月》拥有众多玩家，但也给我带来了巨大的压力。 我一直在苦思如何创造出超越它的作品。 於是，我决定大胆尝试，将故事的叙事视角从三个增加到八个。 此外，与《风花雪月》中三个阵营互不相容的设定不同，我决定采用完全相反的结构， 让每条路线中展开的故事最终汇聚成一个完整的故事，并以此为基础完善整个概念。 横田 角色数量一下子从三个增加到八个，真是令人惊讶。 草木原先生 为每个主要角色设定了鲜明的主题…… 我觉得这会很有趣。 然而，八个角色意味着他们可以做的事情太多了… 玩家要记住的内容太多，游戏体验也会变得很复杂。 所以，我们决定调整计划，重点讲述其中四个角色的故事。 --- 虽然故事背景与《风花雪月》相同，但达格达大陆却是不同的地区。你是如何 创造出这块大陆的？ --- 横田 正如樋口先生所说，从一开始，我们就打算制作一款与《风花雪月》世界观相同的新游戏 ，而不是简单的续作。因此，故事完全不同，我们首先想到的就是彻底改变游戏氛围。 草木原 没错。《风花雪月》的舞台芙朵拉是一个重视教义的严苛世界， 而与之形成鲜明对比的是，《万紫千红》的舞台达格达则是一个充满自由与活力的地方， 人们在蓝天白云和明媚阳光下活力四射地生活着。我想要表达的正是古代人们的这种活力 。 在建筑设计方面，《风花雪月》以中世纪以来的东欧风貌为蓝本， 而这部作品则以古代地中海地区为灵感。与《风花雪月》的另一个显着差异在於， 达格达信奉多神，并且神灵与人类共存。 中西 不过，我们确实沿用了《风花雪月》的一些元素。 传统上，《火焰纹章》系列游戏一开始角色数量较少，然後逐渐增加。 而《风花雪月》中，几乎所有角色一开始就全部登场，玩家之後再选择夥伴组成队伍。 我认为这种「全员登场」的结构是《风花雪月》的一大亮点。 所以，这次我们尽可能地沿用了这个结构。 草木原 我这次想描绘的是一部宏大史诗般的爱情故事，讲述的是“人们的生活方式”， 其中不同民族和国家的意图交织在一起，推动着历史的进程。 因此，我希望增加故事的叙事视角。 这部作品汇集了许多不同年龄、出身、种族和其他背景的人物。 竞技场是这部作品的重要场景，也是所有人聚集的地方。 樋口 《FE》系列经常以竞技场作为舞台，让形形色色的角色齐聚一堂，为了共同的目标而战。 在这场盛大的剑术大赛中，包括四位主角在内的各色人物都怀着各自的动机而战， 我认为这个竞技场作为游戏故事的背景设定非常合适。 --- 我明白了。那麽，您能详细说说围绕这四位主角展开的各个故事吗？ --- 草木原 众多人士齐聚达格达帝国角斗士大赛，其中四位主角分别是： 来自宁静祥和的里贝拉村的少年凯； 来自异国弗德兰的剑士迪特里希； 萨拉米斯王国的年轻女王西奥多拉； 以及故土被夺的吟游诗人莱达。 (我这边懒的校稿人名了知道是谁就好) 凯与儿时好友离开村庄，踏上寻找身世之谜的旅程， 并在角斗士大赛的激烈战斗中不断成长。 迪特里希是一位技艺高超的剑士，因海难意外来到达格达。他热爱战斗， 并欣然接受了角斗士大赛的邀约。 他近乎嗜血，唯有战斗才能让他感受到生命的存在。 故事讲述了他如何在达格达这片土地上与人们建立起深厚的羁绊。 萨拉米斯王国由西奥多拉统治，其历史与达格达帝国和诸神有着千丝万缕的联系。 她参加角斗士锦标赛，是为了实现族人长久以来的愿望。 莱达是一位充满激情、一心复仇的女子。当她得知摧毁她城市、 杀害她父母的凶手仍然活着，身在达格西翁时，她毅然参加了盛大的角斗士锦标赛， 誓要复仇雪恨。随着各路主要人物陆续参加这场盛大的角斗士锦标赛，故事也随之展开， 围绕着他们身边的人，错综复杂的动机和阴谋交织在一起。 --- 我明白了，四位主角的故事截然不同，但最後都汇聚到了一起。然而，这款游戏并非从四 位主角开始，而是让你操控一个名叫伊什玛的角色。这个角色是从哪里来的呢？ --- 草木原 伊什梅尔这个角色与四位主角的定位略有不同。 游戏开始时玩家操控的是伊什梅尔，但说实话，这个角色直到开发中期才出现； 他是最後一个加入游戏的角色。 最初，我们设想的模式是让玩家从四位主角中选择自己喜欢的一位，并肩作战直到游戏结束。 然而，我总觉得这种模式不太对劲。那就是四条故事线缺乏交会融合的感觉。 正如我之前提到的，在游戏後半段，故事线最终汇聚，四位主角也聚集到了一起， 但即便在他们汇聚之後，仍然从各自的视角来看待故事， 这与「多条故事线交汇融合」的概念并不完全契合。 因此，我意识到最好是设定一个能够统领四位主角的独立角色。 「如果我们再增加一个角色，所有故事线就能完美地融合在一起了！」 伊什梅尔就这样诞生了。开发工作已经进行到一半了， 但我还是问：「不好意思，我们可以再加一个角色吗？」（笑） --- 四个人似乎就已经很困难了，但你又增加了一个人。 草木原 不过，多亏了这一点，我们才能将故事组织成一个大致的框架： 从序幕开始，伊什玛尔作为救世主降临到一个被冥界统治的世界， 然後回到过去帮助故事的关键人物——四个主要角色， 招募他们作为盟友，最後面对决定性的战斗。 中西 如果让每条路线的主角分别引领队伍走向最终决战，那会很有趣， 但我们需要一个能够统筹全局的角色，就像《风花雪月》中的老师那样。 这样一来，整个故事结构─帮助四位主角重建一个正在崩塌的世界──就更容易理解了。 横田 在伊什玛出现之前，故事并没有采取回溯过去的方式，对吧？ 草木原 没错。当时，这只是一个关於迈向未来的故事。 但随着伊什玛的出现，一个明确的目标被设定出来，那就是最终将四位主角的故事交织在 一起：回到过去收集各种资讯和经验。 这样一来，「汇聚」的概念便在游戏和故事中得以确立 ，我认为我们成功地将两者完美地融合在了一起。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.38.36.82 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FireEmblem/M.1789525573.A.DB7.html