系統版本: OS X 10.6.4 軟體版本: FCP 7.0.3 電腦性能描述: iMAC C2D 2.66, Ram 4G, HD 1T + 3T(Raid5) 問題步驟描述: 1. FCP XML > DVD Studio Pro STL, use TitleExchange pro 最近因為有需求要做多國語系DVD, 所以開始研究將字幕轉進 DVD Studio Pro, 上網Google了一下, 找到了一些方法, 詳述如下: a.進入系統偏好設定 > 語言 > 改成英語 > 重開機 b.將FCP裡的字幕獨自放入一個Seq., Seq. Setting 與原剪接一模一樣, 然後將這個 Seq.輸出 XML. c.下載安裝 TitleExchange pro 試用版, 將剛剛輸出的 XML 輸入, 因為只有一軌 Video, 所以沒有選擇影軌, 軟體直接開始運作. d.因為TitleExchange pro是試用版, 所以一次只能轉50句字幕, 因此我使用了一個半手動的方式: 回到 FCP 將轉出成功的字幕刪掉, 然後再輸出一次 XML, 接著打開STL, 將多轉出的50句字幕貼到第一次的50句下面, 如此周而復始, 將幾百句的字幕都轉完並貼到同一個 STL 裡. e.然後將 STL 置入 DVD Studio pro 裡面. 結果這樣操作之後, 很幸運的是字幕的TC並沒有跑掉, 但是卻出現了部分字幕漏字的問題, 漏字皆出現在字幕的第一個字,目前還找不到規則, 不是最長也不是最短的句子,也沒有周期, 但是每次輸入都是同樣的句子漏字, 進入 STL 裡發現字幕是正常的. 不知道有沒有人遇到一樣的問題? 該如何解決呢? Thx 2. FCP 算圖錯誤 不知道大家會不會常常碰到算圖錯誤的問題, 所謂算圖錯誤是指: 髒格, 爆音, 整段clip的TC錯亂(突然出現非正確的片段), 畫面破碎... 甚至還有在錄音室處理好對好位置的聲音, 整段拉進去以後卻出現越跑越快的情形, (音波是正常的, 但聲音卻越跑越快, 第一秒對到了, 十分鐘後可能會差到3秒, 所以可能音波沒跑完, 聲音已經跑完了...而且別的軟體裡是正常的) 我個人為了降低這個發生的機率, 所以有以下的做法: a.在剪接前盡量將素材統一, 並用相對較容易剪輯的Codec (ProRes, wav..) b.太長的素材我會預先將它分段成幾個短一點的檔案 c.盡量用 Motion 做動態, 並盡量把做好的片段算出 QT 的方式置入 d.如果有時候算錯太多, 我會將 render folder裡的東西全部砍掉重練, 這些方法似乎有降低算錯的機率, 不過每次要出檔前的算圖和 check 還是要花很多時間, 請問各位有這方面的困擾與解決方法嗎? Thx -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.183.55