系统版本: OS X 10.6.4 软体版本: FCP 7.0.3 电脑性能描述: iMAC C2D 2.66, Ram 4G, HD 1T + 3T(Raid5) 问题步骤描述: 1. FCP XML > DVD Studio Pro STL, use TitleExchange pro 最近因为有需求要做多国语系DVD, 所以开始研究将字幕转进 DVD Studio Pro, 上网Google了一下, 找到了一些方法, 详述如下: a.进入系统偏好设定 > 语言 > 改成英语 > 重开机 b.将FCP里的字幕独自放入一个Seq., Seq. Setting 与原剪接一模一样, 然後将这个 Seq.输出 XML. c.下载安装 TitleExchange pro 试用版, 将刚刚输出的 XML 输入, 因为只有一轨 Video, 所以没有选择影轨, 软体直接开始运作. d.因为TitleExchange pro是试用版, 所以一次只能转50句字幕, 因此我使用了一个半手动的方式: 回到 FCP 将转出成功的字幕删掉, 然後再输出一次 XML, 接着打开STL, 将多转出的50句字幕贴到第一次的50句下面, 如此周而复始, 将几百句的字幕都转完并贴到同一个 STL 里. e.然後将 STL 置入 DVD Studio pro 里面. 结果这样操作之後, 很幸运的是字幕的TC并没有跑掉, 但是却出现了部分字幕漏字的问题, 漏字皆出现在字幕的第一个字,目前还找不到规则, 不是最长也不是最短的句子,也没有周期, 但是每次输入都是同样的句子漏字, 进入 STL 里发现字幕是正常的. 不知道有没有人遇到一样的问题? 该如何解决呢? Thx 2. FCP 算图错误 不知道大家会不会常常碰到算图错误的问题, 所谓算图错误是指: 脏格, 爆音, 整段clip的TC错乱(突然出现非正确的片段), 画面破碎... 甚至还有在录音室处理好对好位置的声音, 整段拉进去以後却出现越跑越快的情形, (音波是正常的, 但声音却越跑越快, 第一秒对到了, 十分钟後可能会差到3秒, 所以可能音波没跑完, 声音已经跑完了...而且别的软体里是正常的) 我个人为了降低这个发生的机率, 所以有以下的做法: a.在剪接前尽量将素材统一, 并用相对较容易剪辑的Codec (ProRes, wav..) b.太长的素材我会预先将它分段成几个短一点的档案 c.尽量用 Motion 做动态, 并尽量把做好的片段算出 QT 的方式置入 d.如果有时候算错太多, 我会将 render folder里的东西全部砍掉重练, 这些方法似乎有降低算错的机率, 不过每次要出档前的算图和 check 还是要花很多时间, 请问各位有这方面的困扰与解决方法吗? Thx -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.183.55