推薦指數☆☆☆☆ Belle Nuit Subtitler Apple網站 推薦軟體 http://www.apple.com/tw/finalcutstudio/resources/plugins.html Belle Nuit Subtitler 將字幕打亮、予以編輯並算圖，輸入 Final Cut Pro 或 DVD Studio Pro 的時間軸。 雖然是一款較不知名的字幕處理軟體 但Apple網站中 唯一有介紹的字幕軟體 只有它 使用圖形方式製作字幕 可針對字幕做各種詳細的調校 實用技巧 (逐字稿篇) 1. FCP拉一長條TEXT 用on-the-fly的方式 play時按著ctrl 在in/out點 按v切開 TEXT 這樣就完成字幕in/out點 輸出一個XML 2. Belle把剛剛的XML import進來, 這邊每個Sample字幕都有各自編號 (編號很重要先記得) 在這裡只是要每個字幕 Timecode的 in/out點 所以不用急著改字幕 因為我們已經有逐字稿了 直接Export List 選Final Cut Pro的XML 找個資料夾放進去 3. Belle把逐字稿txt("純"TXT很重要) import進來 它會逐行分成單一個字幕 這邊會有編號順序 要和剛剛的Timecode點配合到 找到剛剛那個資料夾render圖出去 4. FCP把第2步驟的XML import進來 就得到一個新的Sequence 逐字稿已經按照第1步驟的Timecode上好了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.207.81 ※ 編輯: grussy 來自: 219.71.207.81 (11/03 18:41)