書名： 銀河映像，難以想像 出版公司： 香港三聯書店 作者： 李焯桃、李照興、Chuck Stephens 及Katherine Spring等 出版年份： 2006 策劃： 鍾國靈主編 ISBN： 962-04-2548-0 -------------------------------------------------------------------------------- 『銀河映像，難以想像』 　 ──韋家輝+杜琪峰+創作兵團(1996-2005) 文/湯禎兆 在未討論書的內容前，不得不提書籍的設計委實是一敗筆。其實上次三聯出版羅展鳳的『 映畫X音樂』已有相若的問題，就是設計沒有為內容服務，而出現嚴重的過份設計的傾向 。事實上，『銀河映像，難以想像──韋家輝+杜琪峰+創作兵團(1996-2005)』左邊的人 手穿孔設計，不僅令書籍推出市場的時間大失預算，而且線孔的分佈亦沒有任何裝飾以外 的意義存在，更重要是搞錯了最核心的概念：這是一本書，主角是韋家輝+杜琪峰+創作兵 團，而並非為設計師，更加不是個人的設計產品。而亦因為過份的設計，令到書籍以異常 昂貴的價錢推出市場，負面的後遺症不言而喻。 是書採用中英對著的方法印刷，這是電影節一直沿用的策略，亦因為電影節要面對外國網 絡的關係，所以這是他們不變方向。不過近年香港電影資料館已留意到中英對照的電影書 籍，其實市場風險甚大，所以早已改用把同一內容，各出中文版及英文版的方法處理，我 認為也是較為可取的構思途徑。因為沉甸甸的一本書籍，卻有一半的內容相同，對收藏者 來說也不太方便。 事實上，對杜琪峰的回顧，香港國際電影節於98－99年的『香港電影面面觀』中，已曾辦 過一次「焦點導演：杜琪峰」的專輯，不過當年眾多關鍵作如《暗戰》、《鎗火》及《柔 道龍虎榜》等仍未出現，內容自然也不可能全面詳盡。但與今次的『銀河映像，難以想像 ──韋家輝+杜琪峰+創作兵團(1996-2005)』相較，我卻發現前作反而有一方面做得較為 出色，就是在與電影工業人士的訪談部分中，內容往往較為深入及精闢，可以見到採訪與 受訪兩方面的深入互動。反之在是書中，或許因為在銀河兵團中的各路人馬，仍有對杜琪 峰極為景仰乃至造成戰戰兢兢的心態，加上部分問題也流於表面化（如你對某一作品有何 深刻感受之類的問題，實在不宜出現在一本從電影專業角度出發的著作中），令到訪談部 分在是書中的效果差強人意。 至於在各篇的分析論著中，由於杜琪峰的作品中最適合作電影元素的剖析，所以從電影的 光影出發，延伸至鏡頭調動的敘事風格，幾成為書中的正色主流意見。此亦與書中收錄了 不少外國影評人的文章有直接關係，因為其中較為複雜多變的地道隱喻及轉接，往往較難 被外國論者去體察及勾勒出來。現在作為整體去綜觀全書，會給人的而且確有針對不同文 本的方向（涵蓋了銀河兵團的重要作品），但文章所選取的分析工具及角度卻差異不大， 這是稍為美中不足的地方。我個人最偏愛的是舒琪對《黑社會》的分析，後來也收錄於由 衛西諦主編的『2005華語電影』（廣西師範大學出版），其中對電影中不少基本元素如音 聲及光暗等，都有深刻的解讀，對我來說得到較大的刺激。 http://movie.cca.gov.tw/BOOKS/books_01_inside.asp?rowid=166 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.43.229 ※ 編輯: owna 來自: 61.224.43.229 (08/19 03:06)