书名： 银河映像，难以想像 出版公司： 香港三联书店 作者： 李焯桃、李照兴、Chuck Stephens 及Katherine Spring等 出版年份： 2006 策划： 锺国灵主编 ISBN： 962-04-2548-0 -------------------------------------------------------------------------------- 『银河映像，难以想像』 　 ──韦家辉+杜琪峰+创作兵团(1996-2005) 文/汤祯兆 在未讨论书的内容前，不得不提书籍的设计委实是一败笔。其实上次三联出版罗展凤的『 映画X音乐』已有相若的问题，就是设计没有为内容服务，而出现严重的过份设计的倾向 。事实上，『银河映像，难以想像──韦家辉+杜琪峰+创作兵团(1996-2005)』左边的人 手穿孔设计，不仅令书籍推出市场的时间大失预算，而且线孔的分布亦没有任何装饰以外 的意义存在，更重要是搞错了最核心的概念：这是一本书，主角是韦家辉+杜琪峰+创作兵 团，而并非为设计师，更加不是个人的设计产品。而亦因为过份的设计，令到书籍以异常 昂贵的价钱推出市场，负面的後遗症不言而喻。 是书采用中英对着的方法印刷，这是电影节一直沿用的策略，亦因为电影节要面对外国网 络的关系，所以这是他们不变方向。不过近年香港电影资料馆已留意到中英对照的电影书 籍，其实市场风险甚大，所以早已改用把同一内容，各出中文版及英文版的方法处理，我 认为也是较为可取的构思途径。因为沉甸甸的一本书籍，却有一半的内容相同，对收藏者 来说也不太方便。 事实上，对杜琪峰的回顾，香港国际电影节於98－99年的『香港电影面面观』中，已曾办 过一次「焦点导演：杜琪峰」的专辑，不过当年众多关键作如《暗战》、《枪火》及《柔 道龙虎榜》等仍未出现，内容自然也不可能全面详尽。但与今次的『银河映像，难以想像 ──韦家辉+杜琪峰+创作兵团(1996-2005)』相较，我却发现前作反而有一方面做得较为 出色，就是在与电影工业人士的访谈部分中，内容往往较为深入及精辟，可以见到采访与 受访两方面的深入互动。反之在是书中，或许因为在银河兵团中的各路人马，仍有对杜琪 峰极为景仰乃至造成战战兢兢的心态，加上部分问题也流於表面化（如你对某一作品有何 深刻感受之类的问题，实在不宜出现在一本从电影专业角度出发的着作中），令到访谈部 分在是书中的效果差强人意。 至於在各篇的分析论着中，由於杜琪峰的作品中最适合作电影元素的剖析，所以从电影的 光影出发，延伸至镜头调动的叙事风格，几成为书中的正色主流意见。此亦与书中收录了 不少外国影评人的文章有直接关系，因为其中较为复杂多变的地道隐喻及转接，往往较难 被外国论者去体察及勾勒出来。现在作为整体去综观全书，会给人的而且确有针对不同文 本的方向（涵盖了银河兵团的重要作品），但文章所选取的分析工具及角度却差异不大， 这是稍为美中不足的地方。我个人最偏爱的是舒琪对《黑社会》的分析，後来也收录於由 卫西谛主编的『2005华语电影』（广西师范大学出版），其中对电影中不少基本元素如音 声及光暗等，都有深刻的解读，对我来说得到较大的刺激。 http://movie.cca.gov.tw/BOOKS/books_01_inside.asp?rowid=166 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.43.229 ※ 编辑: owna 来自: 61.224.43.229 (08/19 03:06)