<<轉載 來源不詳>> 《O的故事》本是一部著名的法國虐戀小說，曾多次被搬上銀幕。小說中的O象她的名字一 樣是一個沈默、匱乏的女性符號，是接受和順從的象徵。她單純地順應男人的情欲，在變 態的折磨中傾空自我，從而體驗異樣的滿足。1981年，日本導演寺山修司採用其中人物拍 攝的這部《上海異人娼館》，在情節上卻與小說沒有多少直接關係，不過是借其異戀與神 秘之核，營造一個個人的色情加異國情調的幻想空間。 　　影片使用的語言故意地複雜。畫外音敘述者使用法語，O和其他妓女的內心獨白使用各 自的母語，不同國籍人物之間在交談時使用英語。而背景中的上海革命者使用著日語，讓 中國觀眾感到莫名地彆扭。然而，這種語言策略卻正適合影片對"異"的訴求，刻意地陌生 ，刻意地光怪陸離。 　　影片在開始及結尾處，都展示了一系列關於清末中國的黑白照片，城樓、帶枷的犯人 ，湧動的人流。這些與歷史時間明顯錯位的中國景片，再次表明，這是一個幻覺和夢境之 中的故事，發生在一個作為原型的色情場所裏，而所謂上海，所謂時代和革命，不過是一 個具有傳奇色彩的背景，一個方便的異域符號，一個關於東方和豔情的想像提示。 　　影片中的妓院充分地凝縮了異國情調的大觀。在它精心裝飾的前廳裏，嵌滿反射的鏡 子，牆上掛著一排的月份牌美女，籠子裏站著一隻紅紅綠綠的大鸚鵡，妓女們面無表情， 身上的衣飾墜滿了流蘇、絲帶、薄紗。在它的門口，有一位印度門衛，在它的每個房間裏 ，都有阿拉伯風格的雜役和打手出沒。而在妓女的房間中，擺有各色奇異的專門性活動用 具，設計巧妙，製作精緻，以滿足客人變異的想像力。 　　影片在開始前引用了波德賴爾的詩作為題記，是《沉思》中的一句，"…挨享樂這無情 屠夫的鞭子抽打"，詩人以此嘲諷塵世男女的虛妄追逐。用在這部影片中，首先是對相關情 節的預敘，對整體虐戀色彩的提示。於是在故事的展開過程中，影片展示了許多精美甚至 華麗的性虐待畫面。不聽話的妓女被捆在閃亮的活動鋼架上，受到帶刺玫瑰花束的抽打； 被皮帶平吊在半空中，聽任幾個大漢的蹂躪；嫖客把妓女稱做媽媽，一邊挨打一邊求饒； 凡此等等。另一方面，波德賴爾的詩也是對影片非現實性的暗示，它以舒緩的節奏層層展 開的異地男女的異戀故事，不過是導演或O的一場漫長的色情夢而已。 　　如果從這個角度出發，就可以原諒影片的一些僵硬和幼稚之處。如讓人感覺矯揉造作 的輕曼鋼琴樂和時時響起的女高音歌吟，以及通篇充斥的過分直接的象徵性鏡頭和抽象獨 白。因為在夢中，這一切都是可以理解的甚至必然的。在夢中，任何細小的事物都擁有需 要索解的"隱意"，同樣的事物會經過變形和移置而反復出現；在夢中，個人的願望或幻想 絕對會成為現實，上演夢像的場景也會瞬間地發生變化。同樣在影片的開頭和結尾部分， 兩段表現上海街頭的空鏡的區別也是對夢與醒的指示。在開頭，伴著鋼琴聲，我們從O的眼 睛中看到了低矮的棚屋和窄仄的街巷，看到睡在江邊的腳夫和狗，煙館招貼下如木雕般枯 坐的老婦，看到人力車跑過，光屁股的男女兒童在廟宇門口逮一隻鵝，這些，都是傳奇中 的、永恆不變的中國。而在結尾，鏡頭從醒來的O的眼睛搖開，同樣的棚物和街巷，同樣的 妓院前廳，卻是黑暗凋敝，空無一人。 　　導演似乎想要以佛洛德的方式給人物的異態行為一個合理的解釋，於是用了不少鏡頭 表現O、斯蒂芬和日本妓女莎可亞莉的回憶與幻覺，如小女孩時的O被父親遺棄在一個粉筆 畫出的方框裏，莎可亞莉的父親因為醉酒忘了給孩子買玩具而裝狗，以及斯蒂芬在觀賞O與 客人做愛時恍然看到O被捆在房頂的床上，周圍群鳥飛翔，鳴叫聲聲。在向這些場面轉換時 ，通常是鏡頭中出現一片曝光過度的白色，然後漸漸化入心理的場景。這樣的手法對於表 現夢中夢的關係倒也貼切。 　　在影片中，O與斯蒂芬有著一體兩面的神秘聯繫。在回溯的解釋中，他是O父親的替代 ，就如O手指上那套碩大怪異、象徵禁錮的戒指和銅指甲所意味的。但在影片的故事中， 斯蒂芬表現O欲望的分裂和投射。在一開始，暗場中二人的對白就有一種奇特的重複和不確 定感，他們互相問對方："我們在哪里？"O曾抱怨屋中沒有鏡子，但當鏡子出現之後，它的 功能不是映出主人的身影，而是成為斯蒂芬捆綁O的刑具。在O肉體的縫隙間，映出的是做 愛的斯蒂芬和娜塔麗，鏡子對自戀的象徵轉化為欲望外化投射的象徵。後來，正是在鏡子 碎裂、牆上斯蒂芬的照片被撕破之後，斯蒂芬本人的目光才不再重要，O才在自身中體驗到 欲望和滿足。於是，斯蒂芬在為嫉妒而報復中推開門看到的卻是一片翻騰的大海，而他殺 人之後也不再出現。O生命中的這兩個男人，分別禁錮和釋放了她的欲望，又同時消失，將 她孤獨地留在醒來的夢魘中。 　　影片中被革命者攻下的警察局，門口的牌子上赫然可見"香港"二字，一個小小的穿幫 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 。不過也不必苛求，因為說到底，這部影片不過是對東方奇觀加西方奇觀的雙重精美展現 。就此功能而言，二十年代的上海可謂完全等同於此後的香港，一樣的東西方混雜，一樣 充滿形形色色"異"的冒險。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.8.105