※ 引述《electro (a e io u)》之銘言： : 回應一下昨天怡玫講的好了 : 關於戰爭與愛情這兩大主題的一些隱喻， : 一個是極其隱私的個人經驗；一個是具有共享性涉及範圍遍及世界， : 共通的部分是兩者在時間的歷程上慣時的特性。 : 時間與記憶便是作為中介的便橋， : 無論是私人的在歷史尚無法窺見的事件，或是一件歷史的里程碑 : 在浮動流轉的時空經歷裡都只是匆匆一瞥， 貼一下今年初看九一一事件簿裡的雷路許聯想到廣島之戀的一些字 2003/4/9 作者: Maia ( ) 看板: coldereye 標題: HIROSHIMA MON AMOUR與911事件簿 時間: Mon Apr 7 01:36:20 2003 911事件簿裡克勞德雷路許 說了一個法國聾啞女子到紐約與當地導遊相戀的故事 導遊不是聽障人士 兩人之間用手語溝通 但男子有聲音的那部分生活是女子無法參與的 兩人逐漸起爭執 在九月十一日雙子星大樓遭到轟炸的當時 男子正在那兒一如往常進行導覽工作 女子在家中任臥房裡的電視機開著 人在屋子的另一邊對著laptop的螢幕 寫下她要離開男子之前的最後一封信 當電視機螢幕撥放著雙子星大樓糟炸燬的畫面時 女子專注地寫著 "我要離開你，在你離開我之前。" 遠處一聲哄然巨響 她當然聽不見 但是公寓的微微震動與頭上搖晃的弔燈讓她納悶 腳邊的小狗拼命吠著直打轉 女子起身來原本要去電視機前看個明白 有人按門鈴的顯示恰好亮起 她轉去開了門 站在門口的是一身煙塵的她的愛人 紅著雙眼一語不發地擁抱了她 初次看完 只以為浪漫的法國導演 即使在處理如此硬的材料時還是脫不了愛情 可是看過廣島之戀之後 也許雷路許和雷奈一樣 用一個愛情故事來說 一個beyond human beings' comprehension的event 美國對廣島投擲了原子彈造成無比巨大並殘酷的傷害 規模如此龐大的戰爭帶來的傷害死亡是個人心智無法理解的 即使是身處在戰爭之中的人都無法理解吧 廣島之戀裡女主角的那段與敵軍士兵的愛情 因為鑲嵌在戰爭兩人國家敵對的脈絡下 給她帶來許多政治性的磨難 但對她一生的創傷是不曾因時間而淡化極私人性的 我想對雷奈來說 愛情與戰爭兩者之間不是譬喻或類比的關係 而是本質上都有叫人無法理解無法輕易地消化吸收叫人刻骨銘心的特質 雷路許述說的愛情故事 也許不若廣島之戀的複雜曲折sophisticated 但是他在拍這不短片時 心中應該是有想起廣島之戀吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.175.209