※ 引述《electro (a e io u)》之铭言： : 回应一下昨天怡玫讲的好了 : 关於战争与爱情这两大主题的一些隐喻， : 一个是极其隐私的个人经验；一个是具有共享性涉及范围遍及世界， : 共通的部分是两者在时间的历程上惯时的特性。 : 时间与记忆便是作为中介的便桥， : 无论是私人的在历史尚无法窥见的事件，或是一件历史的里程碑 : 在浮动流转的时空经历里都只是匆匆一瞥， 贴一下今年初看九一一事件簿里的雷路许联想到广岛之恋的一些字 2003/4/9 作者: Maia ( ) 看板: coldereye 标题: HIROSHIMA MON AMOUR与911事件簿 时间: Mon Apr 7 01:36:20 2003 911事件簿里克劳德雷路许 说了一个法国聋哑女子到纽约与当地导游相恋的故事 导游不是听障人士 两人之间用手语沟通 但男子有声音的那部分生活是女子无法参与的 两人逐渐起争执 在九月十一日双子星大楼遭到轰炸的当时 男子正在那儿一如往常进行导览工作 女子在家中任卧房里的电视机开着 人在屋子的另一边对着laptop的萤幕 写下她要离开男子之前的最後一封信 当电视机萤幕拨放着双子星大楼糟炸毁的画面时 女子专注地写着 "我要离开你，在你离开我之前。" 远处一声哄然巨响 她当然听不见 但是公寓的微微震动与头上摇晃的吊灯让她纳闷 脚边的小狗拼命吠着直打转 女子起身来原本要去电视机前看个明白 有人按门铃的显示恰好亮起 她转去开了门 站在门口的是一身烟尘的她的爱人 红着双眼一语不发地拥抱了她 初次看完 只以为浪漫的法国导演 即使在处理如此硬的材料时还是脱不了爱情 可是看过广岛之恋之後 也许雷路许和雷奈一样 用一个爱情故事来说 一个beyond human beings' comprehension的event 美国对广岛投掷了原子弹造成无比巨大并残酷的伤害 规模如此庞大的战争带来的伤害死亡是个人心智无法理解的 即使是身处在战争之中的人都无法理解吧 广岛之恋里女主角的那段与敌军士兵的爱情 因为镶嵌在战争两人国家敌对的脉络下 给她带来许多政治性的磨难 但对她一生的创伤是不曾因时间而淡化极私人性的 我想对雷奈来说 爱情与战争两者之间不是譬喻或类比的关系 而是本质上都有叫人无法理解无法轻易地消化吸收叫人刻骨铭心的特质 雷路许述说的爱情故事 也许不若广岛之恋的复杂曲折sophisticated 但是他在拍这不短片时 心中应该是有想起广岛之恋吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.175.209