※ [本文轉錄自 CLUB_KABA 看板] 作者: Andersheit (紮實的過日子) 看板: CLUB_KABA 標題: 法國解放報評論林正盛的"魯賓遜漂流記" （全文翻譯） 時間: Sun Sep 14 06:47:14 2003 魯賓遜漂流記 林正盛的作品 主演：戴立忍，楊貴媚 片長：1小時30分 入圍2003坎城一種注目 法國解放報評論： 台北的冷酷境地 （作者：Didier PERON 譯者：Jay Yo ） 四十四歲的台灣導演林正盛已經拍了五部長片，卻像個局外人一樣，沒有像他的朋友侯孝 賢和他同輩蔡明亮這麼受矚目。我們是帶著一種特別的感觸想起：在1996坎城影展國際影 評人週，我們發現了他的第一部長片－"春花夢露"，片中流浪的人很能說明這個從鄉下來 的導演的創作。從家鄉來到台北，一直是這個從當麵包師傅開始的導演的電影養料。他接 下來的電影，從"美麗在唱歌"（1997) 到"愛你愛我"（2001），有些連在法國都有發行。 "魯賓遜漂流記"描述了一種心灰意冷的狀態：台北有錢年輕一族蒼白寂寥的生活，三十歲 就完全幻滅的人，一心想住在那些象徵成功事業的豪華高科技住宅區，生活卻緊張焦躁， 了無生趣。在這個持續高度都市化的首都裡，故事主角的工作是賣房子給有錢人，他一點 一滴地盡可能辛苦存錢，一心想要移民到那傳說中的天堂－那個他從手提電腦一個網站中 看到的加勒比海小島上。 "這部電影反映了我真實生活裡的矛盾...物質生活的成功，和某些自滿的情緒。但有些事 情就是不對勁，不圓滿，好像什麼東西就要永遠消失一樣。"導演解釋說，帶著一種憂鬱 與灰心。儘管在這個無情的資本主義養成機器的操弄下，一旦意識到要檢驗人到底還有什 麼剩餘價值，這部電影就開始一連串的心理衝突，儘管不斷被手機鈴聲打斷。 小時後的回憶，叛逆青春期的夢想只有賺大錢的最快方法，追逐名利時人與人之間的殘酷 ，對話都圍繞這些打轉，其實都沒發現自己其實是不斷地渴望死亡，因為那個寧靜溫和的 原鄉已經被醜陋玻璃圍幕房子所取代，雖然它還有隔音和空調，而人與人的關係也變得只 是一種能創造夠好生意的交往。 導演的手法是比較冷靜的，讓人想到拍"一一"的楊德昌，雖然沒有那樣才華洋溢，但同樣 都對某些思考層面有堅持的好奇探索。這的確是一種台灣製造的憂鬱，讓現代魯賓遜迷航 在一個幻滅的小島上，不一定成為下一個淹死的人。 翻譯自2003年5月23日法國解放報 http://www.liberation.fr/page.php?Article=112718 轉貼自：Jay Yo 的電影筆記 http://mypaper3.ttimes.com.tw/user/jayyo/index.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 207.81.23.50 -- 「這樣那樣，怎樣都行。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.231.13.87