※ [本文转录自 CLUB_KABA 看板] 作者: Andersheit (紮实的过日子) 看板: CLUB_KABA 标题: 法国解放报评论林正盛的"鲁宾逊漂流记" （全文翻译） 时间: Sun Sep 14 06:47:14 2003 鲁宾逊漂流记 林正盛的作品 主演：戴立忍，杨贵媚 片长：1小时30分 入围2003坎城一种注目 法国解放报评论： 台北的冷酷境地 （作者：Didier PERON 译者：Jay Yo ） 四十四岁的台湾导演林正盛已经拍了五部长片，却像个局外人一样，没有像他的朋友侯孝 贤和他同辈蔡明亮这麽受瞩目。我们是带着一种特别的感触想起：在1996坎城影展国际影 评人周，我们发现了他的第一部长片－"春花梦露"，片中流浪的人很能说明这个从乡下来 的导演的创作。从家乡来到台北，一直是这个从当面包师傅开始的导演的电影养料。他接 下来的电影，从"美丽在唱歌"（1997) 到"爱你爱我"（2001），有些连在法国都有发行。 "鲁宾逊漂流记"描述了一种心灰意冷的状态：台北有钱年轻一族苍白寂寥的生活，三十岁 就完全幻灭的人，一心想住在那些象徵成功事业的豪华高科技住宅区，生活却紧张焦躁， 了无生趣。在这个持续高度都市化的首都里，故事主角的工作是卖房子给有钱人，他一点 一滴地尽可能辛苦存钱，一心想要移民到那传说中的天堂－那个他从手提电脑一个网站中 看到的加勒比海小岛上。 "这部电影反映了我真实生活里的矛盾...物质生活的成功，和某些自满的情绪。但有些事 情就是不对劲，不圆满，好像什麽东西就要永远消失一样。"导演解释说，带着一种忧郁 与灰心。尽管在这个无情的资本主义养成机器的操弄下，一旦意识到要检验人到底还有什 麽剩余价值，这部电影就开始一连串的心理冲突，尽管不断被手机铃声打断。 小时後的回忆，叛逆青春期的梦想只有赚大钱的最快方法，追逐名利时人与人之间的残酷 ，对话都围绕这些打转，其实都没发现自己其实是不断地渴望死亡，因为那个宁静温和的 原乡已经被丑陋玻璃围幕房子所取代，虽然它还有隔音和空调，而人与人的关系也变得只 是一种能创造够好生意的交往。 导演的手法是比较冷静的，让人想到拍"一一"的杨德昌，虽然没有那样才华洋溢，但同样 都对某些思考层面有坚持的好奇探索。这的确是一种台湾制造的忧郁，让现代鲁宾逊迷航 在一个幻灭的小岛上，不一定成为下一个淹死的人。 翻译自2003年5月23日法国解放报 http://www.liberation.fr/page.php?Article=112718 转贴自：Jay Yo 的电影笔记 http://mypaper3.ttimes.com.tw/user/jayyo/index.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 207.81.23.50 -- 「这样那样，怎样都行。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.231.13.87