一九○七年，巴黎，從中歐來的居樂和法國人雋開始了他們一見 如故的情誼。兩人都是作家。作者沒有對我們談及他們的作品， 他談的是他們的女人。 他們的生活裏有許多女人，所有的女人都很美麗，他們有時候自 己發現，有時候互相贈與：因為他們兩個除了想使對方高興以外 並不想別的。於是我們就發現了這本書真正的主題：居樂和雋的 友誼。 經過綠西、傑特薇德、歐娣、瑪歌塔之後，出現了凱茨。她們之 中最美麗的，也是最暴烈的。 凱茨先是愛居樂，嫁給居樂，又在愛上別的男人要與居樂分手的 時候，愛上了雋，他們帶著居樂的祝福互訂婚約。 他們歷經種種幸福和懷疑、嫉妒和背叛、天堂和地獄。居樂全心 全意地幫助他們。凱茨選擇毀滅，以一次汽車事故來溺斃她和雋 。「現在一切變得簡單多了！」居樂對自己說。 《居樂和雋》是一部迷人緊湊的小說，氣氛卻是平靜舒緩。它盡 情地談論愛情和欲望。 儘管結局是悲傷的，但它是一部興高采烈、詼諧、飽滿的小說。 《居樂和雋》在文學史上是一個罕見的例子：它是一個七十四歲 的人所寫的第一本小說！作者亨利-皮耶．侯歇，生於一八七九年 ，終其一生是文學、繪畫、旅行等數個領域的業餘愛好者。 一九一四年至一九一八年戰爭期間，他是"temps"的記者，然後是 法國駐華盛頓的專員。他曾好幾年住在美國、英國、德國以及東方。 他翻譯過Schnitzler以及Keyserling等人的作品。他從英文翻譯 過中國詩，有一些作曲家，像Albert Roussel等人，曾為這些詩 譜過曲子。他用尚侯克的筆名出版過《唐璜》一書。他為一些雜 誌寫過一些短篇故事。 他在朱里安畫室學過繪畫。他與立體派的大畫家們時相往還。他 介紹葛楚．史坦與畢卡索認識。 七十四歲時，他寫了《居樂和雋》，然後是《兩個英國女孩與歐 陸》，他於一九五九年去世，來不及看到楚浮把他的小說改編成 電影。 楚浮讓許許多多的人認識他，讀他的小說。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.228.31.49