一九○七年，巴黎，从中欧来的居乐和法国人隽开始了他们一见 如故的情谊。两人都是作家。作者没有对我们谈及他们的作品， 他谈的是他们的女人。 他们的生活里有许多女人，所有的女人都很美丽，他们有时候自 己发现，有时候互相赠与：因为他们两个除了想使对方高兴以外 并不想别的。於是我们就发现了这本书真正的主题：居乐和隽的 友谊。 经过绿西、杰特薇德、欧娣、玛歌塔之後，出现了凯茨。她们之 中最美丽的，也是最暴烈的。 凯茨先是爱居乐，嫁给居乐，又在爱上别的男人要与居乐分手的 时候，爱上了隽，他们带着居乐的祝福互订婚约。 他们历经种种幸福和怀疑、嫉妒和背叛、天堂和地狱。居乐全心 全意地帮助他们。凯茨选择毁灭，以一次汽车事故来溺毙她和隽 。「现在一切变得简单多了！」居乐对自己说。 《居乐和隽》是一部迷人紧凑的小说，气氛却是平静舒缓。它尽 情地谈论爱情和欲望。 尽管结局是悲伤的，但它是一部兴高采烈、诙谐、饱满的小说。 《居乐和隽》在文学史上是一个罕见的例子：它是一个七十四岁 的人所写的第一本小说！作者亨利-皮耶．侯歇，生於一八七九年 ，终其一生是文学、绘画、旅行等数个领域的业余爱好者。 一九一四年至一九一八年战争期间，他是"temps"的记者，然後是 法国驻华盛顿的专员。他曾好几年住在美国、英国、德国以及东方。 他翻译过Schnitzler以及Keyserling等人的作品。他从英文翻译 过中国诗，有一些作曲家，像Albert Roussel等人，曾为这些诗 谱过曲子。他用尚侯克的笔名出版过《唐璜》一书。他为一些杂 志写过一些短篇故事。 他在朱里安画室学过绘画。他与立体派的大画家们时相往还。他 介绍葛楚．史坦与毕卡索认识。 七十四岁时，他写了《居乐和隽》，然後是《两个英国女孩与欧 陆》，他於一九五九年去世，来不及看到楚浮把他的小说改编成 电影。 楚浮让许许多多的人认识他，读他的小说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.228.31.49