作者ilovewarwick (NINI)
看板FigureSkate
標題Re: [女單] YunA Kim和Brian Orser合作結束
時間Wed Aug 25 12:02:40 2010
YuNa的twitter打了以下的文字:
Would you please stop to tell a lie, B?
I know exactly what's going on now and this is what I've DECIDED
不知這個B指的是不是Brian Orser教練?
但照字面上看來情況有點複雜XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.236.172
1F：→ hikitsu:OH........Q_Q。沒看過這樣講話的YunA，希望她還好... 08/25 15:04
2F：→ ilovewarwick:她本人的這一則已經刪了,只是我有follow她 08/25 15:49
3F：→ ilovewarwick:因此我的頁面還看得到 08/25 15:50
4F：推 wxyz1234533:Brian Orser有對外說些什麼嗎? 08/25 16:23
5F：推 hikitsu:同樓上，我也很好奇，但我沒查到QQ 08/25 16:39
7F：→ wxyz1234533:大叔說他不知道原因~yuna也不知道~離開clue比較好 08/25 17:11
8F：推 wxyz1234533:呼叫和yuna同冰場的ariana690大~~ 08/25 17:15
9F：→ ilovewarwick:W大的連結內容讓人更摸不著頭緒..... 08/25 20:16
11F：→ smiehdnosj:at least this is first-hand telling.... 08/25 23:02
12F：推 tina1007:現在有說法是ING(?)跟ATS兩方面因為表演賽的關係開戰... 08/25 23:09
13F：→ tina1007:百度的金妍兒吧上面有人把這段風波解讀成是經紀公司之間 08/25 23:12
14F：→ tina1007:的開戰...雖然是說參考看看就好 但如果是這樣的話 08/25 23:13
15F：→ tina1007:那真的太黑了 08/25 23:15
16F：推 hikitsu:我不是想給妍兒打槍，不過因為她自己站在這種高度和位置， 08/25 23:34
17F：→ hikitsu:而且自己本身兼手經營，她就得更積極思考怎麼處理這些 08/25 23:35
18F：→ hikitsu:困難的拉鋸問題。 08/25 23:36
19F：→ hikitsu:妍兒是遙遙領先其他女選手，非常積極經營自己的， 08/25 23:37
20F：→ hikitsu:對本身的角色就需要更敏銳地認知，雖然很難，但這是她選的 08/25 23:37
21F：→ hikitsu:Mao的廣告量也接得不小，不過Mao相對之下沒有這種問題... 08/25 23:37
22F：→ hikitsu:雖然妍兒一路過來可能很多事都不是她所能控制，唉.... 08/25 23:38
23F：推 hikitsu:然後我英文很爛，跪求Orser教練訪談簡短翻譯QvQ 08/25 23:41
24F：推 deepwild:六分鐘的訪談...講話不要太快太複雜的話可以聽大概 08/25 23:52
25F：推 deepwild:Orser表示他對整件事情很震驚 很多事情在贏了奧運金牌 08/25 23:55
26F：→ deepwild:之後改變了 需要給對方一點時間空間去消化 08/25 23:56
27F：→ deepwild:當她四月回來的時候事情就有點變化了 08/25 23:57
28F：推 hikitsu:什麼變化啊Q_Q....不要啊<O> 08/26 00:09
29F：推 deepwild:跟金媽確認夏天的行程時 金媽表示不需要預留時間給KIM 08/26 00:11
30F：→ deepwild:她會在附近 不需要安排? 然後這段期間關係有點緊繃 08/26 00:13
31F：推 deepwild:重點來了:金媽親口跟Orser說要離開 包含Tracy 翻譯 08/26 00:16
32F：推 deepwild:經紀人(好像是以上這些人都會離開) 08/26 00:24
33F：→ deepwild:Orser提到金媽對於女兒的滑冰非常投入 連長短曲都會研究 08/26 00:25
34F：→ deepwild:還有一些雜務也都很清楚 就在MAO教練傳聞出現的當下 08/26 00:29
35F：→ deepwild:他馬上email給Yuna表示Yuna仍然是他的最優先 傳聞不是真 08/26 00:30
36F：推 deepwild:還等了三個禮拜希望事情有轉圜餘地 因為還有其他的選手 08/26 00:37
37F：→ deepwild:也要照顧 Orser強調Yuna已經是成年人了 她可以自己做決定 08/26 00:39
38F：→ deepwild:所以到底是金媽還是Yuna本人要他離開已經不是重點了 08/26 00:39
39F：→ deepwild:他把事情看作母女倆人要他離開而非其中一人要他離開 08/26 00:40
40F：推 deepwild:儘管分道揚鑣 他還是很珍惜兩人在一起練習的時光 08/26 00:43
41F：→ deepwild:如果她想換個不同的方向 他也不勉強 畢竟她是很棒的選手 08/26 00:43
42F：→ deepwild:以上是訪談概要 08/26 00:44
43F：→ deepwild:訪談中主播似乎一直想問金媽到底是不是元兇 或是干涉過多 08/26 00:44
44F：→ deepwild:但是Orser一直四兩撥千金 沒把話講得很直接 08/26 00:45
45F：→ deepwild:因為從離開前原本要安排夏季練習時間開始都是金媽在傳話 08/26 00:46
46F：→ deepwild:甚至是告知要結束教練關係也是 Orser跟Tracy兩人也是 08/26 00:47
47F：→ deepwild:不太理解要結束關係的詳細原因 08/26 00:47
48F：推 hikitsu:..........囧囧囧囧囧 08/26 00:48
49F：→ hikitsu:看到這邊突然很強烈地希望Orser可以考慮教教看Mao.. 08/26 00:48
50F：→ hikitsu:這麼好的教練，金家不要....Q_Q 08/26 00:49
51F：→ deepwild:主播還懷疑Yuna是不是只聽到金媽說詞才會在推特講這種話 08/26 00:50
52F：→ deepwild:總之就是疑雲重重啦 08/26 00:51
53F：推 hikitsu:雖然很心疼，但太感謝你的翻譯了><。請受小妹一拜~ 08/26 00:52
54F：→ deepwild:不好意思讓你等這麼久(其實邊看演唱會邊拖稿...) 08/26 00:53
55F：推 hikitsu:哎呀哪兒話...不過我也好想搞清楚狀況喔！整個羅生門>< 08/26 01:04
56F：推 deepwild:感覺上金媽涉嫌重大!!!就算是Yuna自己的意願 金媽可能 08/26 01:15
57F：→ deepwild:是Yuna做出決定的主因 希望長洲未來將來不要變成這樣 08/26 01:17
58F：→ deepwild:未來好像是也是老媽參與成分很重 08/26 01:18
59F：推 audrey36:如果為了一個流言就解聘那也太誇張了…現在的感覺好像是 08/26 13:37
60F：→ audrey36:金太太決定一切都自己張羅的感覺…反正他也有自己的經紀 08/26 13:39
61F：→ audrey36:公司了…但…離開這麼好的教練…金太太你…唉… 08/26 13:41
62F：推 ariana690:就我在那裡一年多，我覺得YUNA跟BRIAN應該不太會是這次 09/13 21:49
63F：→ ariana690:事件的主導耶，因為就YUNA來說，平常很多事情都是他媽 09/13 21:50
64F：→ ariana690:媽在處理，YUNA光是每天練習還有陸地訓練，就已經花上 09/13 21:51
65F：→ ariana690:不少時間了，至於BRIAN，在我的觀感裡面，他是一個非常 09/13 21:52
66F：→ ariana690:努力去帶選手的教練，也對選手有一定的關心，這次看到他 09/13 21:53
67F：→ ariana690:們拆夥，真得讓我有點訝異...... 09/13 21:53