作者darklight36 (回去談何容易)
看板Fighters
標題7/17 賽後英雄訪問
時間Tue Jul 17 21:25:32 2007
Hero Interview 主投7 1/3局無失點的武田勝以及打下第三分的陽仲壽
記 者:首先先請武田勝投手談一下昨天首戰輸球，今天先發主投面對新垣投手
的感想。
武田勝:嗯..沒有特別的感想(全場爆笑，只想著絕對不要連敗。
記 者:四局上半兩出局滿壘，面對打者布坎南的大危機，即使如此臉上表情也沒
有特別的起伏呢
武田勝:其實很緊張(臉上還是一貫的無表情，又全場爆笑
記 者:打線靠著六局的不死三振拿下兩分，七局又靠著陽仲壽選手的適時安打
追加分數，是否對你的投球有所幫助呢
武田勝:是的，讓我藉此重新振作精神，努力的壓制對方打線
記 者:接著請七局擊出貴重的適時安打的陽選手，兩出局三壘有人，當時是以
怎樣的心情站上打擊區呢(記者還沒講完話就已經全場歡呼
陽仲壽:那個時候很緊張(回話很短
記 者:在那個場面面對好投手新垣，有沒有什麼特別的感想?
陽仲壽:感想..忘掉了(還是很短
記 者:這是不是表示你當時完全集中在打席上呢?
陽仲壽:是的，只顧著緊張
記 者:面對軟銀有什麼特別的感想嗎?(請參考當年的選秀事故
陽仲壽:沒有什麼特別的(球迷歡呼
記 者:那麼請兩位談一下對球季後半戰的抱負
武田勝:明天請各位和我們一起加油，集合全員的力量一起努力
陽仲壽:除了優勝以外沒有別的了，嗯..就是優勝(突然冒出來的優勝宣言
記 者:最後請兩位再次以給球迷的一句話作總結
武田勝:咦..再一次嗎?呃..跟剛才一樣(全場爆笑，明天也請各位和我們
一起加油
陽仲壽:明天也會繼續努力，請各位繼續支持
--
2ch名言迷言
１点しか入らないのはアマチュアの暴投。
２点入るのがプロの暴投。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.69.22
1F：→ darklight36:聽著HBC跟憑記憶勉強拼湊出來的，翻得不是很請見諒 07/17 21:25
2F：→ darklight36: ^好 07/17 21:26
3F：推 eggcory:推翻譯 !! 07/18 02:15
4F：推 mosicom:謝謝翻譯 07/18 12:21