作者darklight36 (回去谈何容易)
看板Fighters
标题7/17 赛後英雄访问
时间Tue Jul 17 21:25:32 2007
Hero Interview 主投7 1/3局无失点的武田胜以及打下第三分的阳仲寿
记 者:首先先请武田胜投手谈一下昨天首战输球，今天先发主投面对新垣投手
的感想。
武田胜:嗯..没有特别的感想(全场爆笑，只想着绝对不要连败。
记 者:四局上半两出局满垒，面对打者布坎南的大危机，即使如此脸上表情也没
有特别的起伏呢
武田胜:其实很紧张(脸上还是一贯的无表情，又全场爆笑
记 者:打线靠着六局的不死三振拿下两分，七局又靠着阳仲寿选手的适时安打
追加分数，是否对你的投球有所帮助呢
武田胜:是的，让我藉此重新振作精神，努力的压制对方打线
记 者:接着请七局击出贵重的适时安打的阳选手，两出局三垒有人，当时是以
怎样的心情站上打击区呢(记者还没讲完话就已经全场欢呼
阳仲寿:那个时候很紧张(回话很短
记 者:在那个场面面对好投手新垣，有没有什麽特别的感想?
阳仲寿:感想..忘掉了(还是很短
记 者:这是不是表示你当时完全集中在打席上呢?
阳仲寿:是的，只顾着紧张
记 者:面对软银有什麽特别的感想吗?(请参考当年的选秀事故
阳仲寿:没有什麽特别的(球迷欢呼
记 者:那麽请两位谈一下对球季後半战的抱负
武田胜:明天请各位和我们一起加油，集合全员的力量一起努力
阳仲寿:除了优胜以外没有别的了，嗯..就是优胜(突然冒出来的优胜宣言
记 者:最後请两位再次以给球迷的一句话作总结
武田胜:咦..再一次吗?呃..跟刚才一样(全场爆笑，明天也请各位和我们
一起加油
阳仲寿:明天也会继续努力，请各位继续支持
--
2ch名言迷言
１点しか入らないのはアマチュアの暴投。
２点入るのがプロの暴投。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.69.22
1F：→ darklight36:听着HBC跟凭记忆勉强拼凑出来的，翻得不是很请见谅 07/17 21:25
2F：→ darklight36: ^好 07/17 21:26
3F：推 eggcory:推翻译 !! 07/18 02:15
4F：推 mosicom:谢谢翻译 07/18 12:21