持續好投表現的黃金新人輸了。日本火腿的八木智哉投手(22歲)，在擔任先發的 第十一場比賽中，首度在一場比賽裏被轟出兩支全壘打，在最糟失6分下的情況下 被KO。第一局，兩出局一壘有人，對金本選手投出過甜135公里的直球，飛到右外 野的觀眾席。(八木)並沒有發揮原先的水準。連續兩場比賽140公里的直球都不復見。 六局二人出局，139公里的直球被Spencer揮到左外野，被擊出滿貫全壘打。皺起眉 頭，在投上丘上發出吼叫聲。4月22對羅德以來的敗投。「被Spencer打出的那一球， 是在不想投出四壞球的情況下，不小心把球投的太甜了。真的感到是非常的後悔」， 他如此地反省著。 6連勝之後的一戰。球團的新人，自87年西崎之後(10連勝)，應該是19年以來才有 的好成績。與阪神對戰的領先，也變成要留到下次才能完成。佐藤投手教練也表示 「就如同所看到的一樣。狀況雖然並沒有很差，但是在滿壘的情況下，對外國人 選手投出了直球。如果能再多下點功夫的話就好了。」 母校創價大學在這一天，迎接全日本大學選手權第一戰。去年，達成在一屆比賽 中奪下49次三振的新記錄。不管7日要先發的前一晚，寫了鼓勵後輩的mail給(學校 球隊)經理，母校以8:3打敗阪南大。自己也希望能持續著跟後輩一樣的勝利。 把這屈辱當成動力。「在下次的登場，在像這樣重要情況下的一球，一定會讓它 成功，想要盡全力的練習」。八木把心情重新啓動著。 -- http://0rz.net/f01ui 本文經過shan85重新翻譯，謝謝他的幫忙。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.158.59 ※ 編輯: StepHoney 來自: 140.135.158.59 (06/11 23:10)