持续好投表现的黄金新人输了。日本火腿的八木智哉投手(22岁)，在担任先发的 第十一场比赛中，首度在一场比赛里被轰出两支全垒打，在最糟失6分下的情况下 被KO。第一局，两出局一垒有人，对金本选手投出过甜135公里的直球，飞到右外 野的观众席。(八木)并没有发挥原先的水准。连续两场比赛140公里的直球都不复见。 六局二人出局，139公里的直球被Spencer挥到左外野，被击出满贯全垒打。皱起眉 头，在投上丘上发出吼叫声。4月22对罗德以来的败投。「被Spencer打出的那一球， 是在不想投出四坏球的情况下，不小心把球投的太甜了。真的感到是非常的後悔」， 他如此地反省着。 6连胜之後的一战。球团的新人，自87年西崎之後(10连胜)，应该是19年以来才有 的好成绩。与阪神对战的领先，也变成要留到下次才能完成。佐藤投手教练也表示 「就如同所看到的一样。状况虽然并没有很差，但是在满垒的情况下，对外国人 选手投出了直球。如果能再多下点功夫的话就好了。」 母校创价大学在这一天，迎接全日本大学选手权第一战。去年，达成在一届比赛 中夺下49次三振的新记录。不管7日要先发的前一晚，写了鼓励後辈的mail给(学校 球队)经理，母校以8:3打败阪南大。自己也希望能持续着跟後辈一样的胜利。 把这屈辱当成动力。「在下次的登场，在像这样重要情况下的一球，一定会让它 成功，想要尽全力的练习」。八木把心情重新啓动着。 -- http://0rz.net/f01ui 本文经过shan85重新翻译，谢谢他的帮忙。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.158.59 ※ 编辑: StepHoney 来自: 140.135.158.59 (06/11 23:10)