標題雖然是寫英文 但這是俄國文學 杜斯妥耶夫斯基的第一篇長篇小說 我不清楚有沒有台灣繁體譯本 但這本來就相對冷門 知名度比不上群魔 白痴 罪與罰這些 情節梗概就是寫富人如何欺凌窮人 故事要從伊凡講起 伊凡是窮人尼古拉的養子 他喜歡尼古拉的女兒娜塔莎 但娜塔莎喜歡富人瓦爾科夫斯基公爵的兒子阿遼沙 不惜與父親尼古拉關係決裂 伊凡拱手讓人 整天待在娜塔莎身邊當傳送兵 幫娜塔莎牽線阿遼沙 但瓦爾科夫斯基公爵看不起窮人尼古拉 於是從中阻撓娜塔莎跟他兒子阿遼沙的戀情 並試圖控制阿遼沙 令他移情別戀另一個同樣有錢人的女兒卡捷琳娜 另一方面 伊凡救出孤兒涅莉 後來才知道原來涅莉是瓦爾科夫斯基公爵的私生女 瓦爾科夫斯基公爵當初也是窮人 但他騙光有錢人的女兒(也就是涅莉的媽媽)的財產 之後無情拋棄 害涅莉的媽媽病死在寒冷的街頭 瓦爾科夫斯基公爵卻華麗轉身 才因此變成有錢人 媽媽臨死之前交代涅莉 永遠不跟瓦爾科夫斯基公爵相認 為了保留最後一絲做人的尊嚴 於是涅莉淪為孤兒 個性尤其倔強 之後伊凡救出孤兒涅莉 並說服尼古拉收養涅莉 涅莉才公開說出瓦爾科夫斯基公爵的卑鄙過往 最後 瓦爾科夫斯基公爵成功阻斷娜塔莎跟阿遼沙的戀情 安然全身而退 失戀的娜塔莎帶著受創的心靈 回歸家中 修復與父親尼古拉的關係 收養的孤兒涅莉卻因為體弱多病 最後病死 同樣是病死 涅莉跟她媽媽不同的是 她媽媽死的時候 爸爸(涅莉的外公)不承認這個女兒 但涅莉雖然沒有爸爸媽媽 卻有幸死在養父尼古拉溫暖的家裡 以上 小說是由伊凡第一人稱視角去帶出整篇故事 故事看完會讓人覺得有錢屌大 好像有錢就可以呼風喚雨 不顧他人尊嚴 任意欺凌侮辱 在小說最後 公爵跟伊凡一起吃飯 他赤裸裸的表示: == 人的高尚品德越是大張旗鼓、恩澤四方，其中所掩藏的最醜陋的利己主義就越多…… 請您給娜塔莉婭·尼古拉耶芙娜捎個話：別再有田園牧歌式的幻想，更別有席勒氣質，別 指望跟我作對。我心狠手辣、睚眥必報。我要維護自己的利益。我不怕她，一切都會按我 的意圖進行，所以我現在給她提個醒兒，那是替她著想。告訴她小心點兒，別做傻事，凡 事最好放聰明點兒。否則對她不利，會很不利。我沒把她送上法庭，僅憑這一點她都得對 我感激涕零。您清楚，我的詩人，法律是維護家庭安寧的，法律保障子遵父命，法律不喜 歡那些挑唆子女拒絕承擔對其父母的神聖職責的人。另外，您再想想，我結交廣泛，而她 有什麼……難道您不明白我會怎麼對付她嗎？……可我沒這麼幹，因為到現在為止她還算 明智。您儘管放心，半年來他們每時每刻的一舉一動都置於一雙銳利的眼睛之下，針鼻兒 大的小事都逃不過我的耳朵。所以我耐心地等待阿遼沙自己把她拋棄，而且這一天已漸露 端倪，目前對他來說這是一種美妙的消遣。在他心中，我仍舊是一個慈祥的父親，而這正 是我所希望的。哈哈哈！我還記得，那天晚上我對她大加讚揚，說她不願嫁給他的想法是 多麼高尚、多麼無私；我真想知道，她到底怎麼個嫁法！ == 公爵利慾薰心 為了把兒子導向跟自己有同樣的命運--弄到一個有錢女兒當老婆 不惜從中阻撓戀情 同時還道貌岸然 為自己的卑鄙行徑做出冠冕堂皇的理由 表面上虛情假意 讚揚娜塔莎 求她要給兒子阿遼沙幸福 並答應兩人結婚 私底下卻又撮合阿遼沙跟卡捷琳娜 讓阿遼沙在情感上倒向卡捷琳娜 阻礙娜塔莎戀情的同時 又叫娜塔莎去服侍他一個有錢的遠親老頭 還以為自己這樣是種施恩仁慈 公爵他欺凌了自己的兒子阿遼沙 欺凌了娜塔莎 欺凌了涅莉跟她媽媽 欺凌了尼古拉 最後還利用官司欺壓尼古拉 得到官司賠償之後 反過來又不要求賠償 假裝自己寬宏大量 娜塔莎看穿公爵的把戲 於是怒吼 在小說中一段描述: == 公爵一邊說，一邊不安地環顧四周。「無論如何，請您允許我，」他接著說道，同時從口 袋裡取出一大包東西，「請您允許我把這個留下，讓它表明我對您的同情，尤其表明N伯 爵對您的仁慈，因為是他提醒我這樣做的。在這裡，這個包裡有一萬盧布。等一等，我的 朋友，」一見娜塔莎憤怒地站了起來，他趕忙說，「請您耐心地聽我把話說完，您可知道 ，令尊輸了官司，而這一萬盧布將作為酬答，它……」 「滾！」娜塔莎喊道，「拿著這些錢滾！我算看透了您……噢，卑鄙無恥、卑鄙無恥、卑 鄙無恥的小人！」 == 可是可是 雖然公爵的卑鄙無恥是顯而易見的 可是我覺得另一方面也是源自於好人善良的懦弱 才導致壞人罪惡的蔓延 因為阿遼沙生性懦弱 對父親唯唯諾諾 猶豫不決 才導致娜塔莎的悲劇 最後阿遼沙依然不能醒悟 對著伊凡訴苦: == 「我卑鄙，我下流，萬尼亞，」他開始說話，「救救我的靈魂吧，我流淚並不是因為我卑 鄙、下流，而是因為由於我的所作所為娜塔莎會很不幸……萬尼亞，我的朋友，告訴我， 替我拿個主意，她們倆我更愛誰，卡佳還是娜塔莎？」 == 你如果自己都不知道該愛誰 旁人又能怎麼能替你拿主意?? 這不是你自己的懦弱個性所導致嗎?? 連帶也害了旁人 如果好人懂得抗爭 勇敢抗爭 而不是委曲求全 那就算最後打輸了 也該沒有遺憾 小說中唯一的抗爭是最後伊凡看清公爵的私心 憤怒的賞了公爵一巴掌 但為時已晚 悲劇早已造成 這是我第一次看杜斯妥耶夫斯基的長篇小說 其對人性的剖析與控訴 犀利程度與巴爾札克不相上下 閱讀來源: 上海三聯書局出版 李霞 趙春梅 原著譯本 https://images2.imgbox.com/28/2f/kfstHjeH_o.jpg 相關電影欣賞(中國BILIBILI網站): https://www.bilibili.com/video/BV1kiBUBiEd1 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.27.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fiction/M.1781102126.A.2AD.html