标题虽然是写英文 但这是俄国文学 杜斯妥耶夫斯基的第一篇长篇小说 我不清楚有没有台湾繁体译本 但这本来就相对冷门 知名度比不上群魔 白痴 罪与罚这些 情节梗概就是写富人如何欺凌穷人 故事要从伊凡讲起 伊凡是穷人尼古拉的养子 他喜欢尼古拉的女儿娜塔莎 但娜塔莎喜欢富人瓦尔科夫斯基公爵的儿子阿辽沙 不惜与父亲尼古拉关系决裂 伊凡拱手让人 整天待在娜塔莎身边当传送兵 帮娜塔莎牵线阿辽沙 但瓦尔科夫斯基公爵看不起穷人尼古拉 於是从中阻挠娜塔莎跟他儿子阿辽沙的恋情 并试图控制阿辽沙 令他移情别恋另一个同样有钱人的女儿卡捷琳娜 另一方面 伊凡救出孤儿涅莉 後来才知道原来涅莉是瓦尔科夫斯基公爵的私生女 瓦尔科夫斯基公爵当初也是穷人 但他骗光有钱人的女儿(也就是涅莉的妈妈)的财产 之後无情抛弃 害涅莉的妈妈病死在寒冷的街头 瓦尔科夫斯基公爵却华丽转身 才因此变成有钱人 妈妈临死之前交代涅莉 永远不跟瓦尔科夫斯基公爵相认 为了保留最後一丝做人的尊严 於是涅莉沦为孤儿 个性尤其倔强 之後伊凡救出孤儿涅莉 并说服尼古拉收养涅莉 涅莉才公开说出瓦尔科夫斯基公爵的卑鄙过往 最後 瓦尔科夫斯基公爵成功阻断娜塔莎跟阿辽沙的恋情 安然全身而退 失恋的娜塔莎带着受创的心灵 回归家中 修复与父亲尼古拉的关系 收养的孤儿涅莉却因为体弱多病 最後病死 同样是病死 涅莉跟她妈妈不同的是 她妈妈死的时候 爸爸(涅莉的外公)不承认这个女儿 但涅莉虽然没有爸爸妈妈 却有幸死在养父尼古拉温暖的家里 以上 小说是由伊凡第一人称视角去带出整篇故事 故事看完会让人觉得有钱屌大 好像有钱就可以呼风唤雨 不顾他人尊严 任意欺凌侮辱 在小说最後 公爵跟伊凡一起吃饭 他赤裸裸的表示: == 人的高尚品德越是大张旗鼓、恩泽四方，其中所掩藏的最丑陋的利己主义就越多…… 请您给娜塔莉娅·尼古拉耶芙娜捎个话：别再有田园牧歌式的幻想，更别有席勒气质，别 指望跟我作对。我心狠手辣、睚眦必报。我要维护自己的利益。我不怕她，一切都会按我 的意图进行，所以我现在给她提个醒儿，那是替她着想。告诉她小心点儿，别做傻事，凡 事最好放聪明点儿。否则对她不利，会很不利。我没把她送上法庭，仅凭这一点她都得对 我感激涕零。您清楚，我的诗人，法律是维护家庭安宁的，法律保障子遵父命，法律不喜 欢那些挑唆子女拒绝承担对其父母的神圣职责的人。另外，您再想想，我结交广泛，而她 有什麽……难道您不明白我会怎麽对付她吗？……可我没这麽干，因为到现在为止她还算 明智。您尽管放心，半年来他们每时每刻的一举一动都置於一双锐利的眼睛之下，针鼻儿 大的小事都逃不过我的耳朵。所以我耐心地等待阿辽沙自己把她抛弃，而且这一天已渐露 端倪，目前对他来说这是一种美妙的消遣。在他心中，我仍旧是一个慈祥的父亲，而这正 是我所希望的。哈哈哈！我还记得，那天晚上我对她大加赞扬，说她不愿嫁给他的想法是 多麽高尚、多麽无私；我真想知道，她到底怎麽个嫁法！ == 公爵利慾薰心 为了把儿子导向跟自己有同样的命运--弄到一个有钱女儿当老婆 不惜从中阻挠恋情 同时还道貌岸然 为自己的卑鄙行径做出冠冕堂皇的理由 表面上虚情假意 赞扬娜塔莎 求她要给儿子阿辽沙幸福 并答应两人结婚 私底下却又撮合阿辽沙跟卡捷琳娜 让阿辽沙在情感上倒向卡捷琳娜 阻碍娜塔莎恋情的同时 又叫娜塔莎去服侍他一个有钱的远亲老头 还以为自己这样是种施恩仁慈 公爵他欺凌了自己的儿子阿辽沙 欺凌了娜塔莎 欺凌了涅莉跟她妈妈 欺凌了尼古拉 最後还利用官司欺压尼古拉 得到官司赔偿之後 反过来又不要求赔偿 假装自己宽宏大量 娜塔莎看穿公爵的把戏 於是怒吼 在小说中一段描述: == 公爵一边说，一边不安地环顾四周。「无论如何，请您允许我，」他接着说道，同时从口 袋里取出一大包东西，「请您允许我把这个留下，让它表明我对您的同情，尤其表明N伯 爵对您的仁慈，因为是他提醒我这样做的。在这里，这个包里有一万卢布。等一等，我的 朋友，」一见娜塔莎愤怒地站了起来，他赶忙说，「请您耐心地听我把话说完，您可知道 ，令尊输了官司，而这一万卢布将作为酬答，它……」 「滚！」娜塔莎喊道，「拿着这些钱滚！我算看透了您……噢，卑鄙无耻、卑鄙无耻、卑 鄙无耻的小人！」 == 可是可是 虽然公爵的卑鄙无耻是显而易见的 可是我觉得另一方面也是源自於好人善良的懦弱 才导致坏人罪恶的蔓延 因为阿辽沙生性懦弱 对父亲唯唯诺诺 犹豫不决 才导致娜塔莎的悲剧 最後阿辽沙依然不能醒悟 对着伊凡诉苦: == 「我卑鄙，我下流，万尼亚，」他开始说话，「救救我的灵魂吧，我流泪并不是因为我卑 鄙、下流，而是因为由於我的所作所为娜塔莎会很不幸……万尼亚，我的朋友，告诉我， 替我拿个主意，她们俩我更爱谁，卡佳还是娜塔莎？」 == 你如果自己都不知道该爱谁 旁人又能怎麽能替你拿主意?? 这不是你自己的懦弱个性所导致吗?? 连带也害了旁人 如果好人懂得抗争 勇敢抗争 而不是委曲求全 那就算最後打输了 也该没有遗憾 小说中唯一的抗争是最後伊凡看清公爵的私心 愤怒的赏了公爵一巴掌 但为时已晚 悲剧早已造成 这是我第一次看杜斯妥耶夫斯基的长篇小说 其对人性的剖析与控诉 犀利程度与巴尔札克不相上下 阅读来源: 上海三联书局出版 李霞 赵春梅 原着译本 https://images2.imgbox.com/28/2f/kfstHjeH_o.jpg 相关电影欣赏(中国BILIBILI网站): https://www.bilibili.com/video/BV1kiBUBiEd1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.27.72 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fiction/M.1781102126.A.2AD.html